Results for nyomonkövethető translation from Hungarian to English

a visszatöltési beállítások elfogadása után megjelenik a visszatöltés nevű párbeszédablak, melyben nyomonkövethető a visszatöltés előrehaladása és a hátralévő idő.
after accepting the restore options, the restore dialog will appear. this dialog shows the progress of the restore including throughput and time remaining.

a beállítások elfogadása után megjelenik a mentés párbeszédablak. ebben jól nyomonkövethető a mentés előrehaladása, a mentés sebessége és a hátralévő idő.
after accepting the backup options, the backup dialog will appear. this dialog shows the progress of the backup including throughput and time remaining.

ebből a szempontból fontos, hogy az eu ökológiai logóját viselő minden egyes termék a termelés, a feldolgozás és a forgalmazás valamennyi szakaszában nyomonkövethető legyen.
to that end, the traceability of each product carrying the organic logo of the eu at all stages of production, preparation and distribution is an important factor.

ennek során végig biztosítania kell a minták anonimitását és megfelelő tárolását; ennek biztosítására írásos formában ki kell dolgoznia a folyamatot úgy, hogy az nyomonkövethető legyen és a megfelelő garanciákat biztosítsa.
when doing so, they shall ensure at all times that the samples remain anonymous and are properly stored, for which purpose they must develop written procedures in order to ensure that the entire process is traceable and affords guarantees.

a közös munkafüzetben lévő változások nyomonkövethetők és megvizsgálhatók. ehhez válassza az eszközök menün a változások követése, majd a módosítások kiemelése parancsot.
you can track and audit revisions in a shared workbook. on the tools menu, point to track changes, and then click highlight changes.