Results for okszerű translation from Hungarian to English

az implicit kiigazításokra: az okszerű magyarázat (a 4. cikk meghatározása szerint).
for implicit adjustments: the rationale (as set out in article 4).

fontos annak biztosítása, hogy mulasztási ítélet csak abban az esetben hozható, ha a kereset okszerű.
it is necessary to ensure that a default judgment may be delivered only when the application is conclusive.

de az okszerű kezelés és nyáron a tengeri fürdők, helyreállították az egészségét, most pedig, az orvos tanácsára, beadtam őt az iskolába.
but sensible treatment and sea-bathing in the summer have restored his health, and now, on the doctor's advice, i send him to school.

európában azért megy az okszerű gazdálkodás, mert a nép művelt; következésképpen nálunk is művelni kellene a népet, - ennyi az egész.
in europe rational farming answers because the people are educated; therefore we must educate our people – that's all.'

a következtetés tökéletesen okszerű - válaszolta gedeon spilett -, és a hajótörött közelsége azt is megmagyarázza, hogyan került a gazdátlan láda a lincoln-sziget partjára.
"that is perfectly logical," answered spilett; "and the presence of this castaway explains the arrival of the case on the shores of our island.

e cikk (6)–(10) bekezdésének alkalmazásakor a csoportok figyelembe veszik a tagállamok egszb-n belüli képviseletét, a gazdasági és társadalmi élet különféle alkotóelemeit, a hatásköröket és az okszerű gazdálkodás szempontjait.
in applying rules 27(6) to 27(10), the groups shall take account of the representation within the committee of the member states, the various components of economic and social activity, terms of reference and the criteria of good management.