Results for optimalizálásakor translation from Hungarian to English

optimalizálásakor két célt kell szem előtt tartani: a közlekedés túlterheltségének enyhítését és a hozzáférés javítását az összes finanszírozási lehetőség kiaknázásával.
1.12 infrastructure provides the physical network needed for the development of the internal transport market and optimising this requires that two objectives be met: reducing congestion and increasing accessibility by mobilising all sources of funding.

ezen adatok alapján óvatosan kell mérlegelni a támogatás nélküli agenerase várható elnyeit pi-kezelésben már részesült gyermekek terápiájának optimalizálásakor.
based on these data, careful consideration should be given to the expected benefit of unboosted agenerase when optimising therapy for pi experienced children.

azonban ügyelni kell arra, hogy a politika megfogalmazásának és végrehajtásának folyamatában a kapacitás tervezésekor és optimalizálásakor mérlegeljék a légtér és a repülési infrastruktúra összes felhasználói kategóriájának igényeit.
however, care should be taken that, in the processes of formulating and implementing policy, the needs of all categories of users of airspace and aviation infrastructure are given consideration in the planning and optimisation of capacity.

a kapacitás optimalizálásakor fontos figyelmet fordítani a repülőtéri létesítmények, az utasokat szállító járművek és a repülőgépek fogyatékkal élők általi megközelítésének biztosítására, hisz csak így biztosítható az esélyegyenlőség a légi közlekedésben.
when optimising capacity, it is important to pay attention to airport facilities, vehicles that transport passengers and ensuring that disabled people can approach aircraft, since this is the only way to ensure equality in air transport.

a lisszaboni stratégiával összhangban az európai légikikötők fontos szerepet játszanak a közösség gazdasági és szociális versenyképességének fenntartásában, a regionális fejlesztésben, és most a korábbi gyakorlattal ellentétben egységes szabályokat alkalmazhatnak majd európában. a kapacitás optimalizálásakor fontos figyelmet fordítani a repülőtéri létesítmények, az utasokat szállító járművek és a repülőgépek fogyatékkal élők általi megközelítésének biztosítására, hisz csak így biztosítható az esélyegyenlőség a légi közlekedésben.
in harmony with the lisbon strategy, european airports play an important role in maintaining the economic and social competitiveness of the community, in regional development, and now, in contrast with previous experience, they will be able to apply standardised rules in europe. when optimising capacity, it is important to pay attention to airport facilities, vehicles that transport passengers and ensuring that disabled people can approach aircraft, since this is the only way to ensure equality in air transport.