Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
varázsló a scalix beállÃtásához
& username:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
varázsló & vÃrusirtó beállÃtásához...
prefer html to plain text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nem jogosult az üzenetküldÅ kiszolgáló beállÃtásához
you do not own the message server
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kattintson egy ikonra más tÃpusú feladat kiválasztásához.
terms:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a tét módosÃtásához kattintson az osztás gombjára
clicking on draw means you are out
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kattintson ide duplán a reguláris kifejezés beállÃtásához
& use graphical editor for editing regular expressions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a valgrind hÃvási fa elÅállÃtásához futtassa újra ezzel az opcióval
--dump-instr=yes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bÅvÃtÅmodul eudora névjegyek importálásához/ exportálásáhozname
kab mobile phone xxport plugin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bÅvÃtÅmodul névjegyek importálásához/ exportálásához, csv formátumbanname
kab gmx xxport plugin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a képmás helyének módosÃtásához használja a képmás lapot.
use the'image 'tab to optionally adjust the path of the image.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a program sikeres lefordÃtásához a kde legalább 2. 0- ás változata szükséges.
in order to successfully compile atomic entertainment, you need & kde; 3.0
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bÅvÃtmény gmx formátumú cÃmjegyzékek importálásához és exportálásáhozname
kab kde2 xxport plugin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- nyomja le az enter - t vagy kattintson duplán a sokszögvonal bezárásához.
knots:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nincs program rendelve a meghajtó- adatbázis létrehozásához. a művelet nem implementált.
no executable defined for the creation of the driver database. this operation is not implemented.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hiányzik egy szükséges kodek. a média lejátszásához a következÅ kodekeket kell telepÃteni:% 0
a required codec is missing. you need to install the following codec(s) to play this content: %0
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
minden oldal: válassza az "mind" opciót a teljes dokumentum kinyomtatásához. ez az alapértelmezés.
all pages: select "all" to print the complete document. since this is the default, it is pre-selected.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a perl feltehetÅen nincs telepÃtve, de szükség van rá a dokumentum konvertálásához. végezze el a telepÃtést és próbálja meg újra.
raise objects
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.