Results for oxyglobin translation from Hungarian to English

oxyglobin
oxyglobin

az oxyglobin kizárólag egyszer használható
oxyglobin is intended for single administration only.

milyen típusú gyógyszer az oxyglobin?
what is oxyglobin?

milyen kockázatokkal jár az oxyglobin alkalmazása?
what is the risk associated with oxyglobin?

hogyan fejti ki a hatását az oxyglobin?
how does oxyglobin work?

az oxyglobin csak egyszeri használatra szánt gyógyszer.
oxyglobin is intended for a single use only.

az oxyglobin egy hemoglobin-alapú oxigénszállító oldat.
oxyglobin is a haemoglobin-based oxygen-carrying solution.

oxyglobin 130 mg/ml oldat infúzióhoz kutyák számára
oxyglobin 130 mg/ml solution for infusion for dogs

hatástartam (óra): 1 g/dl feletti oxyglobin szintek
duration (hours): oxyglobin levels over 1 g/dl**

az oxyglobin alkalmazásánál nem szükséges figyelembe venni a kutya vércsoportját.
oxyglobin does not need to be matched to the dog’s blood type.

az oxyglobin egy infúziós oldat (a vénába történő becsepegtetésre).
oxyglobin is a solution for infusion (drip into a vein).

oxyglobin jelenlétében az optikai módszerek nem megbízhatóak a véralvadás vizsgálatok elvégzésére.
optical methods are not reliable for coagulation assays in the presence of oxyglobin.

az oxyglobin esetében nem szükséges vércsoport meghatározás, illetve a keresztreakciók kizárása.
use of oxyglobin does not require typing or cross–matching of the recipient’s blood.

ilyen esetben az oxyglobin beadását azonnal le kell állítani, amíg a tünetek enyhülnek.
treatment of circulatory overload may be necessary.

az oxyglobin kezelés eredményeként a hematokrit érték az infúzió beadása után rögtön enyhén lecsökken.
treatment with oxyglobin results in a mild decrease in pcv (packed cell volume) immediately post infusion.

az oxyglobin alkalmazásával és/vagy az anaemiát okozó alapbetegséggel kapcsolatban káros mellékhatások megjelenését figyelték meg.
adverse events related to oxyglobin and/or the underlying disease causing anaemia have been observed.

az oxyglobin javasolt adagja testsúly kg-onként 30 ml intravénásan, max.10 ml/kg/óra sebességgel.
the recommended dosage of oxyglobin is 30 ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to 10 ml/kg/hr.