Results for pöttyös translation from Hungarian to English

pöttyös szemek:
spotted grains:

foltos és pöttyös
spotted and stained grains

a pöttyös szemek közé soroljuk a csak a felszínen halvány fekete csíkozást mutató rizsszemeket is;
spotted grains also include those which show slight black striations on the surface only;

fekete bársony­mellényt viselt, szürke, fehér pöttyös oxfordi posztógombokkal, kék csíkos inget és fehér hamisgallért.
he wore a black velvet waistcoat, with thunder-and-lightning buttons; and a blue striped shirt, with a white false collar.

a tömör vonalat és a pöttyös vonalat együtt mutatjuk, amikor mind a nemzeti/regionális, mind pedig az intézményi szintek részt vesznek ebben.
a doctorate may also be awarded by several universities, including foreign institutions as is the case in some joint degree programmes.

mivel tehát ezt a két kritériumot kombinálni kell, és a vonatkozó árengedményeket olyan szemhibák alapján kell meghatározni, amelyek mind a foltos, mind pedig a pöttyös rizsszemeknél előfordulnak;
whereas those two criteria should therefore be combined and the relevant price reductions applying should be determined on the basis of grain defects covering both stained and spotted grains;

különféle színű festett rostok keverékéből, vagy fehérítetlen vagy fehérített, valamint színes rostok keverékéből (melírozott vagy kevert fonal), vagy egy vagy több színnel nem folyamatosan nyomott szálakból úgy készítettek, hogy pöttyös hatást keltsen;
consists of a mixture of dyed fibres of different colours or of a mixture of unbleached or bleached fibres with coloured fibres (marl or mixture yarns), or is printed in one or more colours at intervals to give the impression of dots;