From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meg is kötötték az egyezséget, hic et nunc.
the engagement was concluded there and then.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
bibliothecae imperialis nunc primum in lucem editus a car.
bibliothecae imperialis nunc primum in lucem editus a car.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a nunc-polysorb mikrotitráló lemezek használata ajánlott.
the use of nunc-polysorb microtitre plates is recommended.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
a szerkesztő beállításai@ title: group quiz settings
editor settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
publice defensa nunc vt multorum desideriis satisfiat adcurate recusa".
publice defensa nunc vt multorum desideriis satisfiat adcurate recusa".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a rendszer hatékonyságának érdekében az irányelvben egyetlen ex nunc finanszírozási formának kellene szerepelnie.
to ensure the scheme's efficiency, the directive should include a single ex nunc form of financing.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a visszavonási határozatnak csak ex nunc hatálya lehet, ami azt jelenti, hogy az érintett megállapodások mentességi helyzete nem változik a visszavonás hatályosulásáig.
a withdrawal decision can only have ex nunc effect, which means that the exempted status of the agreements concerned will not be affected until the date at which the withdrawal becomes effective.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a visszavonási határozatnak csak ex nunc hatálya lehet, ami azt jelenti, hogy az érintett megállapodások mentesítettségi helyzete nem változik a visszavonás hatályba lépéséig.
a withdrawal decision can only have ex nunc effect, which means that the exempted status of the agreements concerned will not be affected until the date at which the withdrawal becomes effective.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
az alapdíj és a kiegészítő díj meghatározási alapjának 1.2. pont szerinti ex nunc csökkenésén kívül a részleges felmondások a részleges felmondással érintett mindenkori összegre korábban már megfizetett kiegészítő díjak visszafizetését is eredményezik.
in addition to an ex nunc reduction of the basis for assessment of the basic premium and the additional premium in accordance with point 1.2 of this annex, partial cancellations will also result in a repayment of the additional premium paid on the partially cancelled amount in the past.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
restituiço a conceder nunca antes de quinze dias úteis após a data da sua emisso
restituição a conceder nunca antes de quinze dias úteis após a data da sua emissão
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
