Results for rákszűrés translation from Hungarian to English

rákszűrés
cancer screening

a rákszűrés helyzete egyértelműen javult az elmúlt években, különösen a tanácsi ajánlás elfogadása óta.
the situation of cancer screening has clearly improved in the last years and especially since the adoption of the council recommendation.

támogatja az európai együttműködést és hálózatok kialakítását a krónikus betegségek megelőzése érdekében, beleértve a rákszűrés minőségére vonatkozó iránymutatásokat.
it will support european cooperation and networking on preventing chronic diseases, including guidelines on quality cancer screening.

a rendszeres rákszűrés és egészségügyi ellenőrző vizsgálatok lehetővé teszik, hogy több idős ember élvezhessen hosszú, egészségben töltött éveket nyugdíjasként.
regular cancer screening and health checks can enable more older people to enjoy a long and healthy retirement.

sok polgár még mindig ijesztően keveset tud a rák jelentette veszélyekről és a rákszűrés lehetőségéről, és csak ezen tények folyamatos propagálása révén lehet ez a kezdeményezés sikeres, amire az európai polgároknak szüksége van.
there continues to be an alarming lack of knowledge both of the risks of cancer and of the opportunity for cancer screenings, and only through continuous education of these facts will this initiative enjoy the success that it and european citizens badly need.

az európai parlament az általa elfogadott állásfoglalásra irányuló indítványt használja arra, hogy felhívja a figyelmet arra a tényre, hogy európában még mindig elfogadhatatlan egyenlőtlenségek vannak a rákszűrés és -kezelés terén.
the european parliament is using the motion for a resolution it has adopted to draw attention to the fact that there are still unacceptable disparities across europe in terms of cancer screening and treatment.

a szűrést végző szolgálatoknak szánt, a rákszűrés minőségbiztosítására vonatkozó uniós iránymutatások alapján történő uniós szintű akkreditációs/minősítési rendszerek13 kidolgozása és kísérleti szakaszú tesztelése lehetővé tenné, hogy a programok fokozottabban törekedjenek az uniós előírások betartására.
for example, development and piloting of eu-wide accreditation/certification schemes13 for screening services based on eu guidelines for quality assurance of cancer screening would enable programmes to focus efforts on achieving the eu standards.

a bizottság aktívan támogatja a tanács rákszűrésről szóló ajánlásának a végrehajtását és nemrég frissítette az eu emlő és méhnyakrákkal kapcsolatos iránymutatásait. de többet kell tennünk az egészségügyi rendszerek daganatos megbetegedések elleni harcának az elősegítéséhez.
the commission is actively supporting the implementation of the council recommendation on cancer screening and has recently updated the eu guidelines on breast and cervical cancer. but we need to do more to help health systems fight cancer.