Results for recital translation from Hungarian to English

recital 19
recital 19

recital 1 a (new)
1 a preambulumbekezdés (új)

10. recital d should be amended to read as follows:
10. a d. preambulumbekezdés módosítása:

"alfidi returns in piano recital; soloist is also conductor in philharmonic hall concert".
"alfidi returns in piano recital; soloist is also conductor in philharmonic hall concert".

a bizottság 2006. április 12-i levelében felkérte németországot, hogy egy hónapon belül közölje a recital 2 bekezdésben említett bejelentési eljárással kapcsolatos álláspontját.
by letter of 12 april 2006, the commission requested germany to determine its position in the notification procedure referred to in recital 2 within one month.

this recital clarifies that the present draft regulation serves mainly two purposes. on the one hand a reliable legal framework should be created for cross-border transactions. it can be assumed that even today citizens and small and medium sized enterpri
this recital clarifies that the present draft regulation serves mainly two purposes. on the one hand, a reliable legal framework should be created for cross-border transactions. it can be assumed that even today citizens and small and medium-sized enterpr

the proposal has a dual legal basis, article 37 and article 152(4) of the ec treaty. the rapporteur, mrs doyle, has tabled an amendment to the proposal deleting article 37 as legal basis, as she considers that article 152(4) provides an appropriate and a sufficient legal basis and that a dual legal basis can only be justified if one of the two objectives is not secondary to the other which is not the case according to the terms of recital 26.
a javaslatnak megfelelő jogalapja van, amely az ek-szerződés 37. cikke és 152. cikkének (4) bekezdése. az előadó, doyle asszony, a 37. cikket jogalapként törlő módosítást nyújtott be a javaslathoz, mivel úgy véli, hogy a 152. cikk (4) bekezdése megfelelő és elegendő jogalapként szolgál, illetve hogy a kettős jogalap csak abban az esetben indokolható, amennyiben az egyik cél nem másodlagos a másikhoz képest, és itt a (26) preambulumbekezdés szerint nem erről van szó.