Results for reference of accounts receivable translation from Hungarian to English

047: reference of error message
heading no. 047: reference of error message

the ecb shall provide a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service .
the ecb shall provide a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service .

title viii termination of participation and closure of accounts article 27 duration and ordinary termination of participation 1 .
title viii termination of participation and closure of accounts article 27 duration and ordinary termination of participation 1 .

division vi/5 (edp procurement of the federal ministry of finance and of the federal office of accounts)
division vi/5 (aadp procurement of the federal ministry of finance and of the federal office of accounts)

isbn 978-963-19-6084-6* chapter ii is a comprehensive reference of uniform spaces.
==references==* chapter ii is a comprehensive reference of uniform spaces.

a terület legfontosabb intézkedései közé tartozik a számlák európai rendszerének (european system of accounts) felülvizsgálata, illetve a gazdasági tevékenységek nace rev.
among the most important actions in this area are the revision of the european system of accounts and the implementation of the nace rev.

instrument european system of accounts (esa) class (az instrumentum számlák európai rendszere [esa] szerinti osztályozása)
instrument european system of accounts (esa) class

in the area of accounting and auditing the objective of raising the quality of accounts of limited liability companies and of increasing transparency is of paramount importance. on the other hand the increasing obligations on companies are often particularly burdensome for small and medium-sized companies.
a könyvvizsgálat és a pénzügyi ellenőrzés terén a korlátolt felelősségű társaságok számvitele minőségének emelésére és az átláthatóság növelésére vonatkozó cél mindennél fontosabb. másrészt a társaságok növekvő kötelezettségei gyakran különösen megterhelőek a kis- és középvállalkozások számára.

the rapporteur supports the general approach of the commission to propose targeted changes to the accounting directives in order to achieve reduction of burden for medium sized companies on a short term perspective. these changes, however, should not lead to less transparency and to a significant loss information for the users of accounts.
az előadó támogatja a bizottságnak azt az általános megközelítését, mely szerint a számviteli irányelvek célirányos módosításaira tesz javaslatokat annak érdekében, hogy a középvállalkozások esetében rövid távú tehercsökkenést érhessenek el. ezen módosítások azonban nem vezethetnek sem gyengébb átláthatósághoz, sem jelentős információveszteséghez a számvitel felhasználói számára.

as regards the proposed amendment to the 7th company law directive, the rapporteur agrees with the commission`s view that the relationship between the ias regulation and the 7th company law directive is not clear in cases where parent companies have no material subsidiaries. the problematic issue is whether such a parent company would fall under the ias regulation – and therefore have to prepare ifrs accounts – or not. it has to be considered as excessive to require the preparation of consolidated accounts in the situation where a parent company has only immaterial subsidiaries. it is unreasonable to require a separate set of accounts as the consolidated accounts would be - in this scenario - quasi identical to the individual accounts (which do not fall mandatorily into the ifrs regime following the ias regulation).
a hetedik társasági jogi irányelvhez javasolt módosítások tekintetében az előadó egyetért a bizottság azon véleményével, hogy az ias rendelet és a hetedik társasági jogi irányelv közötti kapcsolat nem világos azon helyzetekben, amikor az anyavállalkozások nem rendelkeznek jelentős leányvállalkozásokkal. a problematikus kérdés az, hogy az ilyen leányvállalat az ias rendelet hatálya alá tartozik-e – és ezért ifrs szerinti beszámolót kell készítenie –, vagy sem. túlzottnak ítélendő a konszolidált beszámolók készítésére vonatkozó követelés azokban az esetekben, amikor az anyavállalatnak csak jelentéktelen leányvállalatai vannak. indokolatlan a külön beszámolóra vonatkozó követelés, mivel a konszolidált beszámoló – e forgatókönyv szerint – nagyjából azonos az egyedi beszámolóval (amely az ias rendelet szerint nem tartozik kötelezően az ifrs rendszerébe).