From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
remélem minden rendben van veled és a családoddal
i hope you are doing well
Last Update: 2024-12-19
Usage Frequency: 1
Quality: Excellent
remélem, minden rendben van veled és a családoddal,
i hope all is well with you
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality: Excellent
Reference:
remélem minden rendben van veletek
ii hope everything's okay with you.
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: Excellent
Reference:
minden rendben van?
is all going on right?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
velem minden rendben van.
i'm ok.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
hogy minden rendben van-e.
everything is ok.
Last Update: 2017-01-19
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
- minden rendben.
“settled!”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
minden a legteljesebb rendben van.
"thanks, yes, the passport is all right."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sajnálom, de minden rendben van!
i am sorry, but everything is ok!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: Be the first to vote
Reference:
minden rendben lesz…
everything is going to be fine …
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
ha minden rendben megy
when all is going well
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
nincs minden rendben.
it is not.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
minden rendben, főnök!
all's clear, boss!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
rendben van.
"all right.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 6
Quality: Good in specific context
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rendben van?
will it answer?”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
- rendben van.
"all right; no fear.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
szerencsére minden rendben lezajlott.
fortunately, these have been adopted.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality: Be the first to vote
Reference:
minden rendben lesz, nemsokára vége.
it’s all going to be alright, and it will all be over very soon.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
jó, rendben van.
"i'm agreed."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eddig rendben van.
very good.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: Be the first to vote
Reference:
