Je was op zoek naar: remélem minden rendben van veled (Hongaars - Engels)

remélem, minden rendben van veled és a családoddal,
i hope all is well with you

remélem minden rendben van veletek
ii hope everything's okay with you.

minden rendben van?
is all going on right?"

velem minden rendben van.
i'm ok.

hogy minden rendben van-e.
everything is ok.

- minden rendben.
“settled!”

minden a legteljesebb rendben van.
"thanks, yes, the passport is all right."

sajnálom, de minden rendben van!
i am sorry, but everything is ok!

minden rendben lesz…
everything is going to be fine …

ha minden rendben megy
when all is going well

nincs minden rendben.
it is not.

minden rendben, főnök!
all's clear, boss!

rendben van.
"all right.

rendben van?
will it answer?”

- rendben van.
"all right; no fear.

szerencsére minden rendben lezajlott.
fortunately, these have been adopted.

minden rendben lesz, nemsokára vége.
it’s all going to be alright, and it will all be over very soon.

jó, rendben van.
"i'm agreed."

eddig rendben van.
very good.

minden rendben, rendezte (a helyzetet)
it's all fixed. (kroner) fixed it