From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a rhododedron ferrugineum kivonat rododendron (rhododendron ferrugineum, ericaceae) leveléből nyert kivonat
rhododedron ferrugineum extract is an extract of the leaves of the rhododendron, rhododendron ferrugineum, ericaceae
92b0 időszakos mediterrán vízfolyások parti társulásai pontuszi hangarózsával (rhododendron ponticum), salix és egyéb fajokkal
92b0 riparian formations on intermittent mediterranean water courses with rhododendron ponticum, salix and others
0 időszakos mediterrán vízfolyások parti társulásai pontuszi hangarózsával (rhododendron ponticum), salix- és egyéb fajokkal
0 riparian formations on intermittent mediterranean water courses with rhododendron ponticum, salix and others
a gentse azalea értékesítésre kész cserepes azálea (azalea indica vagy rhododendron simsii), bimbózó vagy virágzó állapotban.
the ‘gentse azalea’ is the ready-for-sale pot plant azalea (azalea indica or rhododendron simsii), from the first show of colour or the ‘candle-flame’ stage.
mindazonáltal a rendelkezésre álló tudományos információk alapján elvégzett előzetes kártevő-kockázatelemzés kimutatta, hogy a károsító szervezet és annak kártékony hatásai komoly növény-egészségügyi problémát jelenthetnek a közösségnek, különös tekintettel az olyan nem európai izolátumokra, amelyek csak az amerikai egyesült Államokban vannak jelen, és a közösség területén található tölgyfákra vannak hatással, valamint az európai izolátumokra, amelyek olyan dísznövényekre vannak hatással, mint a rhododendron és a viburnum fajok.
however, a preliminary pest-risk analysis based on available scientific information has demonstrated that the harmful organism and its damaging effects could be of significant plant-health concern to the community, in particular the non-european isolates only present in the united states of america for the oak trees in the community and the european isolates for ornamental plants such as rhododendron spp. and viburnum spp.