Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
univormupukuisten miesten joukkiot kuljeskelevat pitkin maata. jotkut niistä sanovat edustavansa "virallista armeijaa", toiset "yksityistä armeijaa".
bands of uniformed men are roaming the country, some of which refer to themselves as the 'official army' and others the 'private army'.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lokakuussa univormupukuiset miehet kaappasivat saman puolueen parlamentin jäsenen, ja hänet vapautettiin lunnaiden maksamisen jälkeen.
in october, a member of parliament belonging to the same party was abducted by uniformed men and not released until the ransom was paid.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: