Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az ellenőrzések rutinellenőrzésekre és az útépítési munkák ellenőrzésére terjednek ki.
safety inspections shall comprise routine inspections and inspections of road works.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2. az ellenőrzések rutinellenőrzésekre és az útépítési munkák ellenőrzésére terjednek ki. az ellenőrzéseket a iii. mellékletben meghatározott kritériumokkal összhangban kell elvégezni.
2. safety inspections shall comprise routine inspections and inspections of road works. they shall be carried out in accordance with the criteria set out in annex iii.
Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
emellett tartalmaznia kell a használati feltételekre és korlátozásokra vonatkozó valamennyi részt, valamint a szervizelésre, folyamatos vagy rutinellenőrzésekre, beszabályozásra és karbantartásra vonatkozó utasításokat.
it should also contain all the elements relating to the conditions and limits of use and to the instructions concerning servicing, constant or routine monitoring, adjustment and maintenance.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ezeket nevezik általános gmp ellenőrzéseknek (rendszeres, periodikus vagy rutinellenőrzéseknek is nevezik).
these are called general gmp inspections (also regular, periodic, or routine inspections).
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 6
Quality: