Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sértetlen maradt.
it was unused.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
„sértetlen övezetek”
“disease-free” areas
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a plomba sértetlen?
is seal undamaged?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
a plomba sértetlen-e?
is seal undamaged?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
csak sértetlen bőrfelületen alkalmazható.
apply only to the skin surface and on intact skin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a kiszerelés szempontjából sértetlen;
intact, taking into account the presentation;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
szabályos, tiszta és sértetlen;
normal, clean, undamaged
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a csomag sÉrtetlen Állapotban tÁrolandÓ
keep the package intact
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
héj és hártya: normális, sértetlen;
shell: normal and undamaged;
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 3
Quality:
szerencsétlenségére érezte, hogy ő ép és sértetlen.
to his regret he felt that he was himself sound and unhurt.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
valamennyi plomba sértetlen és valódi-e,
all seals are intact and effective;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sértetlen és bontatlan doboz lehet a minta.
the intact and unopened container may constitute the sample.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 3
Quality:
héj és hártya: normális, tiszta, sértetlen;
shell and cuticle: normal, clean, undamaged;
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 3
Quality:
a tárolt pipettákat a sértetlen fóliacsomagolásban kell tartani.
stored pipettes must be kept in the intact foil package.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: