Results for sajnos még ne translation from Hungarian to English

sajnos még romlani fog.
it will, unfortunately, get even worse.

sajnos még hosszú út áll előttünk.
unfortunately there is a long way to go.

sajnos még korántsem vagyunk túl rajta.
unfortunately, it is far from over.

sajnos még várnunk kell e rendelkezések hatásaira.
unfortunately, we have to wait for the effects of these provisions.

még ne húzza ki a tűt
do not withdraw the needle yet.

még ne nyomja meg a gombot
do not press the button at this time.

a rendszerek átjárhatósága mindamellett sajnos még várat magára.
sadly, there is a long way to go before these systems are interoperable.

az ajánlásokat sajnos még mindig nem követik nyomon szisztematikusan.
unfortunately, there is still no systematic follow-up of the recommendations.

most még ne vegye le a fecskendőt.
do not take the syringe off yet.

még ne vegye le a tűvédő kupakot
do not remove the needle cover yet.

még ne érintse meg a szürke indítógombot.
do not touch the grey start button yet.

az, hogy a zimbabwei helyzet tragikus, sajnos még enyhe kifejezés.
to say that the situation in zimbabwe is tragic is unfortunately an understatement.

ekkor még ne nyomja vissza az adagológombot.
do not push the dosing button back in at this time.

e lehetőség javarésze azonban sajnos még mindig csak potenciális és nem tényleges.
however, a lot of that opportunity is still potential rather than real.

csak meg ne vess.
don't despise me!

ez jó hír európa számára; ugyanakkor sajnos még mindig túl sok akadállyal szembesülnek.
that's good news for europe; unfortunately they still face too many obstacles.

a babelfish csak néhány nyelvet támogat egyelőre (a magyart sajnos még nem).
not all languages are available from the babelfish service.

vigyázz, meg ne fázz!
take care you don't catch cold!

vigyázzon, meg ne fázzon!
take care you don't catch cold!

csak velem is meg ne tegyék.
supposing they make me pray!