Results for segélykérő hely translation from Hungarian to English

hely
place

segélykérő riasztó
panic alarm

közúti segélykérő telefonvezetékek
roadside emergency telephone lines

segélykérő hívás: 1 520 hz
emergency call: 1520 hz

helymeghatározás alapú szolgáltatások és segélykérő hívások
location-based services and emergency calls

szlovákia: segélykérő levél az oktatási miniszternek
slovakia: teachers call for help in open letter to education minister · global voices

kizárólagos felhasználás szociális segélykérő rendszerek számára;
exclusive use for social alarms;

vészjelzések (segélykérő jelzések) és sürgető jelzések.
distress and urgency signals.

a segítségnyújtási beavatkozások irányításáért a segélykérő tagállam a felelős.
the requesting member state shall be responsible for directing assistance interventions.

helymeghatározás alapú szolgáltatások (a nagyközönség számára) és segélykérő hívások,
information on geographical location (for the general public) and emergency calls

(b) a segélykérő szolgáltatások távközlési rendszereinek interoperabilitásával kapcsolatos kérdések;
(b) interoperability issues concerning telecommunication systems for emergency services;

a helyzetértékelésért a tagállamok, a megfigyelési és tájékoztatási központ és a segélykérő állam részére,
assessing the situation for the benefit of the member states, the monitoring and information centre and the state requesting assistance,

a segélykérő riasztó nem gátolhatja meg a motor indítását, és nem állíthatja le, ha az jár.
a panic alarm shall not immobilise the engine or stop it if it is running.

eljárások a balesetet észlelő vagy vészjelzést (segélykérő hívást) vevő pilóták részére;
procedures for pilots observing an accident or receiving a distress transmission;

a szociális segélykérő eszközök az idős vagy fogyatékos személyek segítésére szolgálnak arra az esetre, ha veszélyben érzik magukat.
social alarm devices are used to assist elderly or disabled people when they are in distress.

ha egy tagállam közvetlenül tájékoztatja a segélykérő tagállamot, akkor ennek megfelelően az mic-et is tájékoztatnia kell.
if a member state informs the requesting member state directly, it shall also inform the mic accordingly.

a segélykérő tagállam hatóságai iránymutatásokat hoznak, és szükség esetén kijelölik a beavatkozási egységekre vagy modulokra bízott feladatok határait.
the authorities of the requesting member state shall lay down guidelines and, if necessary, define the limits of the tasks entrusted to the intervention teams or modules.

szükség szerint a helyszíni segítségnyújtási műveletek előmozdításáért és összehangolásáért, valamint szükség és lehetőség szerint, a segélykérő állam illetékes hatóságaival történő kapcsolattartásért;
facilitating, when necessary, coordination of assistance operations on site and liaising, when necessary and appropriate, with the competent authorities of the state requesting assistance;

az egységes európai segélykérő hívószámot, a 112-őt a segélyhívás ilyen típusú szolgáltatása céljából vezették be egy tanácsi határozattal 1991-ben9.
the single european emergency number 112 was introduced to offer this type of service for emergency calls by a council decision in 19919.

„segélykérő riasztó”: olyan készülék, amely lehetővé teszi a járműbe beépített riasztó használatát arra, hogy vészhelyzetben segítséget lehessen hívni.
‘panic alarm’ means a device which enables a person to use an alarm, installed on the vehicle, to summon assistance in an emergency.