Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(sor kerül a szavazásra)
(the vote took place)
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
a szavazásra rövidesen sor kerül.
the vote will take place shortly.
Last Update: 2014-10-10
Usage Frequency: 14
Quality:
majd kiötli, ha sor kerül rá...
how? he would consider.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
türelem, uram, mindenre sor kerül.
"patience, monsieur, everything will come in its turn."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
legalább egy szántóföldi ellenőrzésre sor kerül.
there shall be at least one field inspection.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
a szavazásra pár percen belül sor kerül.
the vote will take place in a few minutes’ time.
Last Update: 2012-10-30
Usage Frequency: 3
Quality:
a szavazásra a decemberi ülés során kerül sor.
the vote will take place during the december part-session.
Last Update: 2014-05-25
Usage Frequency: 3
Quality:
a szavazásra hamarosan sor kerül, a szavazások órájában.
the vote will take place shortly, during voting time.
Last Update: 2014-05-25
Usage Frequency: 5
Quality:
az értékelésre 2012. szeptember 3-ig sor kerül.
such assessment shall take place by 3 september 2012.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2013 folyamán európa-szerte sor kerül ilyen vitákra.
such debates will be held all across the union over the course of 2013.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sajnos, mellékvágányra szaladunk, amikor annak végrehajtására sor kerül.
unfortunately, we got sidetracked when it came to implementing it.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
a vita során kerül ismertetésre.
will be presented during the debate.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.