Results for subject to retention obligation translation from Hungarian to English

export from the community subject to duty,
export from the community subject to duty,

export from the community subject to restrictions,
export from the community subject to restrictions,

appendix 2 transactions not subject to any netting agreement 1 .
appendix 2 transactions not subject to any netting agreement 1 .

winding-up by or subject to the supervision of the court
winding-up by or subject to the supervision of the court,

appendix 2 to master netting agreement transactions not subject to any netting agreement 1 .
appendix 2 to master netting agreement transactions not subject to any netting agreement 1 .

or incoming payments from other target2 participants , subject to the applicable optimisation procedures .
or incoming payments from other target2 participants , subject to the applicable optimisation procedures .

a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .

exit from the community subject to restrictions or charges under regulation/directive/decision no …
exit from the community subject to restrictions or charges under regulation/directive/decision no...

office of public affairs and all state agencies and departments subject to the oklahoma central purchasing act, excluding construction services
office of public affairs and all state agencies and departments subject to the oklahoma central purchasing act, excluding construction services

the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement .
the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement .

spectrum allocations, general authorisations and individual rights of use which existed by ...* shall be subject to article 9a.
a(z) ...* meglévő frekvencia-felosztásokra, általános felhatalmazásokra és egyéni használati jogokra a 9a. cikket kell alkalmazni.

located at the foot of an open valley and subject to a windy climate, it was suggested that the name originates from the old macedonian term: .
located at the foot of an open valley and subject to a windy climate, it was suggested that the name originates from the old macedonian term: струже ветер (it blows wind).

application subject to the fixing by the commission of a refund rate of not less than eur …/t net (minimum rate sought by the applicant) on the actual date of application
>application subject to the fixing by the commission of a refund rate of not less than eur... /t net (minimum rate sought by the applicant) on the actual date of application

export licence issued subject to any particular measures taken under article 3 (4) of regulation (ec) no 1372/95,
export licence issued subject to any particular measures taken under article 3 (4) of regulation (ec) no 1372/95,

1. the application for authorisation to bring criminal proceedings against a deputy or senator in the event of an offence subject to public prosecution shall be made through the intermediary of the public prosecutor’s office of the ministry of justice.
1. egy képviselővel vagy szenátorral szemben indítandó büntetőeljárás engedélyezésére irányuló kérelmet közvádas büntetőeljárás esetén az igazságügyi minisztérium Ügyészségi hivatala nyújtja be.

- enable savings income in the form of interest payments made in one member state to beneficial owners who are individuals resident for tax purposes in another member state to be made subject to effective taxation in accordance with the laws of the latter member state;
– lehetővé tegye az egyik tagállamból eredő, a másik tagállamban illetőséggel bíró haszonhúzó természetes személy részére kamat formájában történő kifizetéseknek az utóbbi tagállam törvényeinek megfelelő tényleges adóztatását;

1. a deputy or senator shall not be held accountable for acts related to the performance of his mandate, either during that mandate or after its expiry, subject to the provisions of article 6a. a deputy or senator shall be held accountable for such acts only before the sejm or the senate.
1. a 6a. cikk rendelkezései alapján a képviselő vagy szenátor mandátumának gyakorlásával kapcsolatban nem vonható felelősségre sem a mandátum gyakorlásának ideje alatt, sem pedig annak lejárt után. a képviselő vagy szenátor a fent említett tevékenységekért csak a szejm vagy a szenátus előtt vonható felelősségre.

the requirement to declare uncertainties is unnecessary and represents a costly burden for manufaturers, in particular smes.the meaning of 'uncertainities' is subject to ongoing scientific and academic debate (even notified bodies throughout europe do not
the requirement to declare uncertainties is unnecessary and represents a costly burden for manufacturers, in particular smes.the meaning of 'uncertainties' is subject to ongoing scientific and academic debate (even notified bodies throughout europe do not

the requirement to declare uncertainties is unnecessary and represents a costly burden for manufaturers, in particular smes. additionally, the meaning of 'uncertainities' is subject to ongoing scientific and academic debate. as such, it is not easily appl
the requirement to declare uncertainties is unnecessary and represents a costly burden for manufacturers, in particular smes. additionally, the meaning of 'uncertainties' is subject to ongoing scientific and academic debate. as such, it is not easily appl

4. measures adopted in applying this article do not constitute the granting of new rights of use and therefore are not subject to the relevant provisions of article 5(2) of directive 2002/20/ec (authorisation directive).
(4) az e cikk alkalmazása során elfogadott intézkedések nem minősülnek új használati jogok odaítélésének, ezért azokra nem alkalmazandók a 2002/20/ek irányelv (engedélyezési irányelv) 5. cikke (2) bekezdésének vonatkozó rendelkezései. ~~~ 9b. cikk