Results for sulyosbító körülmény translation from Hungarian to English

ezért az ismételt jogsértés súlyosbító körülmény.
therefore repeat offence will be considered as aggravating circumstance.

az ítélet különösen fontos a visszaesés, mint súlyosbító körülmény vonatkozásában.
the judgment is particularly important with regard to the aggravating circumstance of recidivism.

az irányelvjavaslatnak bármilyen súlyosbító körülmény felmerülése esetére meg kell őriznie a büntetés szigorításának elvét.
the proposal for a directive should set out the principle of increased penalties in all aggravating circumstances.

ez a súlyosbító körülmény indokolta az advanced fluid connections-re kiszabott bírság alapösszegének megemelését.
this aggravating circumstance justified an increase in the basic amount of the fine to be imposed on advanced fluid connections.

ez a súlyosbító körülmény indokolja a upm-kymmenére kiszabott bírság alapösszegének 50 %-kal való növelését.
this aggravating circumstance justifies an increase of 50 % in the basic amount of the fine to be imposed on upm-kymmene.

e súlyosbító körülmény indokolja, hogy a fent említett vállalkozások esetében 50 %-kal növeljék a kiszabandó bírság alapösszegét.
this aggravating circumstance justifies an increase of 50 % in the basic amount of the fine to be imposed on the undertakings mentioned above.

ez a súlyosbító körülmény indokolja az sgl-re az izosztatikus speciális termékek piacán elkövetett jogsértésekért kirótt bírság alapösszegének 50 %-kal történő növelését.
this aggravating circumstance justifies an increase of 50 % in the basic amount of the fines to be imposed on sgl for its infringements affecting the isostatic specialty market.

– legyen súlyosbító körülmény az elkövető magasabb pozíciójának kihasználása (családban, szakmai kapcsolatokban, illegális bevándorlás esetén stb.);
– establish the exploitation of the superior position of an offender (in family, in education, in professional relations, when illegal migration takes place, etc.) as an aggravating circumstance;

az ismételt jogsértés, mint súlyosbító körülmény, indokolja a bírság alapösszegének ötven százalékos megemelését a groupe danone/brasseries kronenbourg s.a.esetében.
recidivism, as aggravating circumstance, thus justifies an increase of the basic amount of the fine for groupe danone/brasseries kronenbourg sa by 50 %.

súlyosbító körülmény és szintén említésre került, hogy a közösségi gazdasági ágazat joggal számított arra, hogy a 2004-ben bezáró közösségi, citromsavat gyártó három közösségi vállalat piaci részesedéséből valamennyit megszerez.
as an aggravating factor, it is also mentioned that the community industry could have expected to gain some of the market share hold by those three community producers of citric acid which closed down as of 2004.

súlyosbító körülmények
aggravating circumstances