Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
még szervezem a szállítást
as i have information i speak
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a szállítást szervező személy
person who arranges the shipment
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a szállítást szervező személy:
person who arranges the shipment:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a szállítást szervező személy nyilatkozata:
declaration of the person who arranges the shipment:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vállalatok egyre több olyan szállítást szerveznek meg, amely nem szükséges.
companies are organising more and more movements that are not necessary.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
§-a alkalmazásában kiadott engedély alapján villamosenergia-szállítást végző szervezetek, l.
- uzņēmumi, kas ražo elektroenerģiju, pamatojoties uz licenci, kura izsniegta saskaņā ar lov om elforsyning 19.
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
törvénynek megfelelően villamosenergia-előállítást, -szállítást vagy -elosztást végző szervezetek.
törvény a villamos energiáról".
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a közúti szállítást ellenőrző szervezetek konföderációja (corte) http://www.corte.be
confederation of organisations in road transport enforcement (corte)http://www.corte.be
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a szállítást szervező személy nyilatkozata: igazolom, hogy a fenti adatok hiánytalanok, és legjobb tudásom szerint megfelelnek a valóságnak.
declaration of the person who arranges the shipment: i certify that the above information is complete and correct to my best knowledge.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
az érintett illetékes hatóságok kérésére a szállítást szervező személy vagy a címzett köteles a szerződés egy példányát részükre megküldeni.
the person who arranges the shipment or the consignee shall provide a copy of the contract upon request by the competent authority concerned.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.1.2 a mindennapi személyszállítás nagy részét biztosító, közszolgáltatási kötelezettségekkel rendelkező vasúti szolgáltatások tekintetében a szolgáltatások színvonalának fenntartása érdekében több esetben a szállítást szervező hatóságok vagy az illetékes hatóságok beavatkozására volt szükség.
2.1.3 when it comes to rail services subject to public service obligations, which account for the vast majority of day to day transport, there are many examples that have required the intervention of transport authorities, or competent authorities, to maintain services at the necessary level.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a szállítás előtti áruvizsgálatot végző szervezet a következő feltételek szerint végzi tevékenységét:
pre-shipment inspection entities, when carrying out their activities, shall meet the following conditions:
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: