Results for számla kelte translation from Hungarian to English

számla kelte
invoice date

16 a számla kelte
16 date of invoice

kelte
date

kelte:
dated:

a kereskedelmi számla kiállításának kelte.
the date of issue of the commercial invoice.

a kereskedelmi számla száma és kelte:
number and date of commercial invoice:

szamla kelte
date of issue

a 4. rovatban a számla száma és kelte;
in box 4, the number and date of the invoice;

lehetőség szerint a számla, adott esetben pedig az értékesítési szerződés hivatkozási száma és kelte;
where possible, the reference number and date of invoice and where appropriate, the sales contract;

a kedvezményezett nevére kiállított kifizetési megbízás kelte a számlákon feltüntetett időpont,
the date the payment order is issued to the beneficiary shall be the date shown in the accounts,

teljesites datuma a fizetesi hataridovel megegyezik a szamla fejleceben lathato datum a szamla kelte
municipal court in prague

az eladás napja általában a szerződés megkötésének, a megrendelésnek, a megrendelés visszaigazolásának a napja, vagy a számla kelte, attól függően, hogy melyik dokumentum határozza meg az értékesítés legfontosabb feltételeit.
normally, the date of sale would be the date of contract, purchase order, order confirmation, or invoice, whichever establishes the material terms of sale.

az árfolyamnyereséget és -veszteséget általában nem vettük figyelembe, mivel a bizottság a számla keltének napján érvényes árfolyamokat használta.
in general, exchange rate gains and losses were not taken into account as the exchange rates used by the commission were those applicable on the invoice date.

az eladás napja rendszerint a számla keltének a napja, de használható a szerződés, a vételi megbízás vagy a rendelés-visszaigazolás dátuma is, ha ezekkel az eladás főbb feltételeit pontosabban meg lehet állapítani.
normally, the date of sale shall be the date of invoice but the date of contract, purchase order or order confirmation may be used if these more appropriately establish the material terms of sale.

kelt
done at …,