Results for széles skálán mozog translation from Hungarian to English

az innovációs teljesítmény széles skálán mozog és ágazatonként eltéréseket mutat.
innovation output is wide-ranging and differs from sector to sector.

európában a kínálat széles skálán mozog, az önellátástól a nagy mértékű importfüggésig
the supply situation in europe ranging from self-sufficiency to high import dependence

az átlagos éves munkaórák száma európa-szerte még mindig széles skálán mozog.
across europe, there is still wide variation in average annual hours worked.

az eeurope tagállami szintű jelentősége az uniós szintű jelentőséghez képest azonban széles skálán mozog.
the relevance for eeurope on a member state level however can be said to vary even though the relevance for eu as such is high.

amint azt saját tapasztalatunkból tudjuk, a repülőtéri szolgáltatások és a légitársaságok minősége széles skálán mozog.
as we know from our own experience, the quality of airport services and carriers varies a great deal.

a gyakorlatban megvalósított fellépés nagyon széles skálán mozoghat, pl.
concrete action could range very widely, covering e.g.:

a karrierlehetŒségek széles skálája
a wide spectrum of career opportunities

a méreteket tekintve széles skálán mozog, a kis körben végzett párbeszédtől egészen a több ezer főt érintő konzultációs gyakorlatokig.
they range from small-scale dialogue settings to consultative exercises engaging thousands of people at a time.

az ajánlások megfogalmazása széles skálán mozgott a specifikus tanácsoktól az általános orientációig.
their formulation tended to range from rather specific advice to general orientations.

a helyben rendelkezésre álló fosszilis tüzelőanyagok felhasználása a tagállamok földrajzi adottságaitól és a források kiaknázottságának fokától függően széles skálán mozog.
the use of indigenous fossil fuels in member states varies widely, depending on geological conditions and the degree of exploitation of resources.

a nemzetiindikatÍv programban tÚl szÉles skÁlÁn szerepelnek pÉnzÜgyi tÁmogatÁsrajogosult tÉmakÖrÖk: azerbajdzsÁn pÉldÁja
wide range of subjects for possible financial assistance in nationalindicative programme: example azerbaijan

a betöltetlen állás meghirdetése és a munka megkezdése közötti időtartam igen széles skálán változik.
a candidate interested in a job vacancy can apply directly to the employer by sending an e-mail, a fax or making a phone call.

az ikt-területén dolgozó nők aránya az európai unióban a luxemburgi 6% és a litvániai 41% között széles skálán mozog.
the proportion of women working in ict varies widely across the eu from 6% in luxembourg to 41% in lithuania.

témakörök széles skálája és többnyelvű lefedettség
wide range of general subject-matter and broad multilingual coverage

a tagállamok rendelkezései széles skálán mozognak, kezdve azoktól, amelyek tiltják a megtermékenyített petesejtek megőrzését,
in this regard, the member states have a wide variety of different legislative provisions, ranging from the prohibition on storing fertilised ova contained in the

ezek fellépések széles skálája keretében valósulnak meg.
they are implemented through a wide range of actions.

a különböző rövid távú tengeri szállítási központok finanszírozási forrásai széles skálán mozognak az állam és a magán források között.
the financing sources of different short sea promotion centres demonstrate a wide range between public and private.

ennek megfelelően e lehetőség várható költségei széles skálán mozognak (3–77 millió eur/év).
therefore the cost range for this option (3-77 million eur/y) is large.

a különböző cselekvési tervek széles skálája tekinthető kielégítőnek.
a wide range of different action plans could be considered satisfactory.

a mezőgazdasági tevékenység alá a tevékenységek széles skálája tartozik;
agricultural activity covers a diverse range of activities;