Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jó lesz?
but for my sin i must sit on the box.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ha, már az is nagyon jó lesz.
if, all well and good
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
szólj, ha bármire szükséged van!
let me know if you are in need of anything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha valamelyik gazdasági év során:
if during a marketing year:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
jó lesz sietnünk.
we better hurry
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juj de jó lesz!
"oh, won't it be fun!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de ha isten is úgy akarja, jó lesz a széna.
why not, god willing?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jó lesz óvatosnak lennie!
better be careful.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jó: ez jó lesz. (áru)
that'll be okay
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ez itt jó lesz. (hely, lepihenésre)
this will do
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jó lesz inasnak! - felelte harbert.
"and what shall we make of him, now we've got him?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
igen, és ha jó leszek, apuka megint elvisz.
"yes, and my pa's going to take me again some time, if i'm good."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
már az is nagyon jó lesz. (minimum)
if, all well and good
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
igen, menjen oda! mindenesetre jó lesz, ha oda megy!
"yes, you'd do well to go there."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lehet, hogy jó lesz az is. levin odament a bátyjához.
'that's god's business – perhaps the weather will keep fine too.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de azt hiszem, mind a kettőtöknek jó lesz, gyorsan bújjatok bele!
but they'll fit both of you. get into them.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
szóljon, ha segíthetek!
let me know if i can help
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gondoltam, jó lesz, ha egy kicsit tódítok hozzá - szólt sam, fölpillantva.
i thought it best to make that rayther strong,' said sam, looking up.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: