Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
„ szövetkultúra vizsgálatok azt sugallják, hogy humán emlőrákban a prolaktin stimulálhatja a sejtnövekedést.
“ tissue culture studies suggest that cell growth in human breast tumours may be stimulated by prolactin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
adagoljunk 100 μl tenyésztőközeget egy 96 lyukú szövetkultúra mikrotiter lemezének periférikus lyukaiba (= üres lyukak).
dispense 100 μl culture medium into the peripheral wells of a 96-well tissue culture microtiter plate (= blanks).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ha egyes szervekből emberi sejt- vagy szövetkultúra nem áll rendelkezésre, akkor fel lehet használni más emlősök sejt- vagy szövetkultúráját.
if human cell or tissue cultures of specific organs are not available, other mammal cell and tissue cultures can be used.
az antivakcinia emberi immunglobulin legalább 500 iu/ml vakcinia antitestet tartalmaz, amelyet szövetkultúra, vagy chorio-allantois membrán neutralizációs próbával határoznak meg.
human immunoglobulin anti-vaccinia shall contain not less than 500 iu per ml of vaccinia antibody as determined by a neutralization test on chorio-allantoic membranes or in tissue culture.
eljárás: a vizsgálatot lapos aljú, szövetkultúra típusú mikrotitráló lemezeken végzik olyan fogékony sejtek felhasználásával, mint az ib-rs-2, a bhk-21 vagy a borjúvesesejtek.
procedure: the test is carried out in flat-bottomed tissue culture grade microtitre plates using susceptible cells such as ib-rs-2, bhk-21 or calf kidney cells.