From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ragasztóanyag tapadószilárdságát merőleges szakítóvizsgálat segítségével kell megmérni az astm c297-61 szabványnak megfelelően.
flatwise tensile testing is used to measure bond strength of adhesives according to astm c297-61.
a szakítóvizsgálat végrehajtását leíró eljárást a 3.1.1.1. szakasznak megfelelően a vonatkozó euronorm szabvány tartalmazza.
the procedure for carrying out the tensile test is that given in the appropriate euronorm in accordance with 3.1.1.1.
ha azonban a palack hossza legalább 1 500 mm, a hosszirányú szakítóvizsgálatokat és a hajlítópróbát a palackfal alsó és felső részéről vett próbadarabokon hajtja végre,
however, where the length of the cylinder is 1 500 mm or more, the tensile tests in a longitudinal direction and the bend tests shall be carried out on test-pieces taken from the upper and lower regions of the shell,