Results for szalmonellafertőzöttség translation from Hungarian to English

10 gazdaság kiválasztása a gazdaságon belüli szalmonellafertőzöttség megbecsüléséhez 100 minta vételével
selection of 10 holdings for estimation of the within-holding prevalence of salmonella by taking 100 individual samples

a c érték a szalmonellafertőzöttség csökkentésében elért eredmények figyelembevételével felülvizsgálható.
the c value is subject to review in order to take into account the progress made in reducing the salmonella prevalence.

szalmonellafertőzöttség szempontjából vizsgált állományokból származó madarak szöveteiben antimikrobiális anyagok vagy a baktériumok szaporodását gátló hatások kimutatására végzett vizsgálatok
test for the detection of antimicrobials or bacterial growth inhibitory effect in tissues from animals from flocks/herds tested for salmonella

a szalmonellafertőzöttség szempontjából vizsgált állományokból származó madarak szöveteiben antimikrobiális anyagok vagy a baktériumok szaporodását gátló hatások kimutatására végzett vizsgálatra:
for a test for the detection of antimicrobials or bacterial growth inhibitory effect in tissues from birds from flocks tested for salmonella:

a szalmonellafertőzöttség szempontjából vizsgált állományokból származó madarak szöveteiben antimikrobiális anyagok vagy a baktériumok elterjedését gátló hatások kimutatására végzett vizsgálatra vizsgálatonként 5 eur;
for a test for the detection of antimicrobials or bacterial growth inhibitory effect in tissues from birds from flocks tested for salmonella eur 5 per test;

a szalmonellafertőzöttség szempontjából vizsgált állományokból származó madarak szöveteiben antimikrobiális anyagok vagy a baktériumok szaporodását gátló hatások kimutatására végzett vizsgálatra vizsgálatonként 6 eur.”
for a test for the detection of antimicrobials or bacterial growth inhibitory effect in tissues from birds from flocks tested for salmonella eur 6 per test.’;

ilyen információ nem áll rendelkezésre, és ezért külön felmérést kell végezni a brojlerek közötti szalmonellafertőzöttség vizsgálatára, olyan megfelelő időszakra kiterjedően, amely figyelembe veszi a lehetséges szezonális változásokat.
such information is not at hand and a special survey should therefore be carried out to monitor the prevalence of salmonella in broilers over a suitable period in order to take account of possible seasonal variations.

a 2073/2005/ek rendelet 10. cikke értelmében a vágott baromfitestekben előforduló szalmonellára vonatkozó kritériumokat és feltételeket a szalmonellafertőzöttség prevalenciájában észlelt változás tükrében felül kell vizsgálni.
under article 10 of regulation (ec) no 2073/2005, the criteria and conditions concerning the presence of salmonella in poultry carcases are to be revised in the light of the changes observed in salmonella prevalence.

a minták szalmonellafertőzöttségének mikrobiológiai vizsgálatát a nemzetközi szabványügyi szervezet iso 6579:1993-as szabványa vagy felülvizsgált kiadásai szerint, vagy a skandináv Élelmiszer-elemzési bizottság által leírt módszer (nmkl 71. sz. módszer, negyedik kiadás, 1991.) vagy felülvizsgált kiadásai szerint kell elvégezni.
microbiological testing of the samples for salmonella should be carried out to the standard of the international organization for standardization iso 6579:1993 or revised editions, or by the method described by the nordic committee on food analysis (nmkl method no 71, fourth edition, 1991) or revised editions.