Results for szegényházból translation from Hungarian to English

akárha a szegényházból varrtak volna a nyakamba egy vadidegen kolduscsemetét. de hát a férjem mindig is túlságosan lágyszívű volt.
i would as soon have been charged with a pauper brat out of a workhouse: but he was weak, naturally weak.

- de a költségek, tisztelt uram, mi lesz az eljárás költségeivel? - kérdezte az ügyvéd, miután első meglepetéséből magához tért. - ha az alperes szegényházba kerül, ki fogja megtéríteni az én költségeimet?
'"but the costs, my dear sir, the costs of all this," reasoned the attorney, when he had recovered from his momentary surprise. "if the defendant be a man of straw, who is to pay the costs, sir?"