From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mind a férfiasság, mind a nőiesség - az ember szomatikus felépítésének kettős megjelenése - személyiségformáló tényező.
both masculinity and femininity, the dual form of the human somatic constitution, are personality-forming elements.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
mind a férfiasság, mind a nőiesség – az ember szomatikus felépítésének kettős megjelenése – személyiségformáló tényező. a szerepcsere kizárt, mivel ezek a szerepek bevésődtek az emberi természetbe. nincs azzal baj, ha felhívjuk a figyelmet a reklámok hatására, de jobb lenne, ha etikai–jogi ellenőrzést kívánnánk meg egy előzetesen elfogadott egyetemes értékrendszer alapján, amelyet legjobb lenne isteni törvényekre alapozni.
both masculinity and femininity, the dual form of the human somatic constitution, are personality-forming elements. it is impossible to change roles, since they are inscribed in human nature. drawing attention to the influence of advertising is all well and good, but it would be better to postulate ethical-legal control based on prior acceptance of a universal value system, founded, best of all, on divine law.
Last Update: 2014-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
