Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elrejtés joliet esetén
hide on joliet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elrejtés rock ridge esetén
hide on rockridge
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
0 esetén az egész fastruktúra lenyÃlik
css editor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
keresés szó & elején
search text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 nem egy érvényes érték% 2 tÃpus esetén.
%1 is not valid as a value of type %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
antracén
styrene
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 olyan bájtokat tartalmaz, melyek nem lehetségesek% 2 kódolás esetén.
%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& elrejtés
& hide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& bekezdés...
delete selected columns from the current table
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& keresés:
always best
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1, 4- ciklohexadién
phosgene
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
xsl- t mintában illesztés esetén a( z)% 1 függvény elsŠargumentumának konstans sztringnek kell lennie.
in an xsl-t pattern, the first argument to function %1 must be a string literal, when used for matching.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az elválasztó vonal vastagsága (0 érték esetén nincs elválasztó vonal).
tables
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a bekezdések elÅtti '*' és '-' jeleket a program automatikusan felismeri és listastÃlussá alakÃtja. listastÃlus esetén az új bekezdések automatikusan a megfelelÅ jelet kapják.
remove word
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az automatikus detektálás választása esetén a kde megpróbálja a felismerni, hogy milyen socks- kliens van telepÃtve a gépen.
& test
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 nevű nyomtató már létezik. a művelet végrehajtása esetén a korábbi nyomtató felülÃródik. folytatni szeretné?
the printer %1 already exists. continuing will overwrite existing printer. do you want to continue?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: