Results for szerződött, kiajánlott translation from Hungarian to English

a szerződött földgázmennyiség:
contracted gas quantity:

kötelezettségvállalás a nem szerződött felelősségre
undertaking for uncontracted liabilities

ahol alkalmazható, a szerződött szervezetek listája.
a list of contracted organisations, where applicable.

szerződött hitelekaz európai unió országaibana partnerországokban
disbursements european union partner countries

rendelkezésre álló átlag teljesítőképesség szerződött értéke összesen
total contracted capacity

a zenekar a ninja tune független kiadóval szerződött le.
the group is signed to independent record label ninja tune.

a támogatást kizárólag a szerződött mennyiség tekintetében fizetik ki.
aid shall be paid solely in respect of the contractual quantity.

a bizottság külső szakértőkkel szerződött a projektek végrehajtásának értékelésére.
the commission has contracted external monitors to assess the implementation of the projects.

Érkezését john arne riise távozása indokolta, aki az as roma csapatához szerződött.
dossena was signed as a direct replacement for john arne riise who left for roma.

megbízott vállalja, hogy ezt a feltételt munkatársainak és szerződött partnereinek is előírja.
the agent agrees to cause its staff and contract partners observe this condition.

ha az a szerződött mennyiség 80 %-ánál kevesebb, a támogatás nem fizethető ki.
if it is less than 80 % of the contractual quantity, no aid shall be paid.

a beraktározás azon a napon fejeződik be, amikor a szerződött mennyiség utolsó tételét betárolják.
placing in storage shall end on the day on which the last individual lot of the contractual quantity is placed in storage.

az ilyen szerződések a szerződött felek kölcsönös kötelezettségeit tartalmazzák szabványos feltételek formájában, termékenként.
such contracts shall express the reciprocal obligations of the contracting parties in standard terms for each product.

a raktárból történő kiszállítás a szerződött raktározási időszak utolsó napját követő napon kezdődhet.
removal from storage may commence on the day following the last day of the contractual storage period.

a kérelmező tagállam az ellátó tagállam részére megküldi a termékekkel történő ellátásra szerződött személy nevét.
the applicant member state shall provide the supplier member state with the name of the person contracted to supply the products.

4.7 a szerződött olajszennyezés-elhárító hajók nagy tárolókapacitással és különböző újrahasznosítási rendszerekkel rendelkeznek.
4.7 the contracted vessels have large recovered oil storage capacities and a choice of oil recovery systems.

a szerződött raktározási időszak minden egyes kivitelre szánt tételnél a raktárból való kiszállítás napját megelőző napon ér véget.
the contractual storage period shall end for each individual lot intended for export on the day preceding the day of removal from storage.

=== legia warszawa ===2005 telén fabiański a legia warszawához szerződött, ahol artur boruccal kellett megküzdeni a klubtagságért.
===legia warszawa===in the winter of 2005, fabiański was signed by legia warszawa, where he competed with artur boruc for a place in the team.

*jamie mcmurray a roush fenway racing-től earnhardt ganassi racing-hez szerződött truex helyére.
*jamie mcmurray moved from roush fenway racing to earnhardt ganassi racing.

a szerződéskötések lezártával románia közel 4 600 projektre szerződött 2007 végéig, 1 114 millió euro értékű sapard-hozzájárulással.
after closing of contracting, ro had contracted close to 4 600 projects at the end of 2007 with a value of €1 114 million of eu sapard contribution.