Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gyÓgyszert szobahmÉrsÉkleten.
at room temperature.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
szobahmérsékleten (legfeljebb 25°c-on) .
maximum 5 days (but not above 25°c) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a 2 hónapon át szobahmérsékleten való tárolás vége:
end of 2 months room temperature storage:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alkalmazás eltt szobahmérsékleten hagyjuk felengedni a készítményt.
allow the product to thaw at room temperature before administration.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tárolható szobahmérsékleten (legfeljebb 25°c-on) .
period of up to three days before use.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
szobahmérsékleten (25°c-ig) 1 napig tárolható.
storage at room temperature (up to 25°c) for 1 day is acceptable.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
az elkészített oldatot a beadás eltt szobahmérsékleten lehet tárolni.
the reconstituted solution may be stored at room temperature prior to administration.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
az inzulin inhalációs készülék száraz helyen, szobahmérsékleten tartandó.
store the insulin inhaler in a dry place at room temperature.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-8°c között 24 óráig, vagy szobahmérsékleten 4 óráig tárolható.
after reconstitution it may be stored at 2°c -8°c for 24 hours or at room temperature for 4 hours.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· a fecskend a htszekrénybl kivéve egyszeri alkalommal, szobahmérsékleten (legfeljebb
· the syringe can be removed from the refrigerator and left at room temperature for a single
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a használatban lév készítmény 28 napig szobahmérsékleten (30 oc alatt) eltartható.
keep the product in use at room temperature (below 30°c) for up to 21 days.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a csomagolt készítmény szobahmérsékleten (legfeljebb 25 °c) 3 hónapig tárolható.
the product when kept in its outer carton may be stored at ambient room temperature (up to 25°c) for a limited period of 3 months.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
egyszeri alkalommal, legfeljebb 2 hónapon át szobahmérsékleten (25°c-on) tárolható.
can be stored at room temperature (25°c) for a single period up to 2 months.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· a kiovig szobahmérsékleten (legfeljebb 25°c-on) legfeljebb 9 hónapig tárolható.
· kiovig may be stored at room temperature (not more than 25°c) for up to 9 months.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
legfeljebb 4 héten át magánál hordhatja és tarthatja szobahmérsékleten (legfeljebb 30°c-on) .
you can carry it with you and keep it at room temperature (not above 30°c) for up to 4 weeks.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 17
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
szobahmérsékletre melegedni a gyógyszert.
allow the medicine to come to room
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.