Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
/ 10 másodperc várakozás után
/ 10 seconds
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ennyi várakozás után:% 1@ action: button
after timeout: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2,5 vagy annál több év
equal to or more than 2,5 years
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
-egyórás várakozás után elfogyaszthatja aznapi els ételét vagy italát.
-do not take any other medicines-after you 've waited for an hour, you can have your first food and drink of the day.
több év kezelés és négy műtét után sem nyerte vissza egészségét, és talán sohasem áll teljesen talpra.
after years of treatment and four operations she has still not regained her health and will probably never fully recover.
a kontaktlencséket használat előtt ki kell venni, és a becseppentést követően legalább 15 perces várakozás után helyezhetőek vissza.
contact lenses must be removed prior to application, with at least a 15-minute wait before reinsertion.
mivel a lehetséges piaci zavarokat a megszerzett tapasztalat alapján és a bankszektorban bekövetkezett fejlemények tükrében több év után felül kell vizsgálni;
whereas possible market disturbances should be reviewed after a number of years, on the basis of the experience acquired and in the light of developments in the banking sector;
az elemzés elvégzése érdekében a vizsgált időszakot megelőző több év adatai alapján több mutató alakulását határozzuk meg.
in order to make such analysis, trends are established for a number of indicators on the basis of information relating to a number of years preceding the ip.