Hai cercato la traduzione di több év várakozás után da Ungherese a Inglese

/ 10 másodperc várakozás után
/ 10 seconds

ennyi várakozás után:% 1@ action: button
after timeout: %1

2,5 vagy annál több év
equal to or more than 2,5 years

20 ms várakozás után még alacsony a cd.\\r\\n
after waiting 20ms cd is still low.\\r\\n

egyórás várakozás után elfogyaszthatja aznapi első ételét vagy italát.
after you’ve waited for an hour, you can have your first food and drink of the day.

több év adatait pontosvesszővel kell elválasztani.
entries for several years should be separated by a semicolon.

-egyórás várakozás után elfogyaszthatja aznapi els ételét vagy italát.
-do not take any other medicines-after you 've waited for an hour, you can have your first food and drink of the day.

2,5 évvel egyenlő vagy annál több év
equal or more than 2.5 years el

a szállítási szerződések időtartama több év is lehet.
the duration of the delivery contracts may be pluriannual.

mivel ezt csak több év alatt lehet elvégezni;
whereas this can only be accomplished after several years;

az eredmények több év elteltével sajnos nagyon gyengék.
the results several years later are, unfortunately, very poor.

a hallászavar jellemzően több év alatt, lassan alakul ki.
as a general rule, amblyacousia develops slowly extending over several years.

mivel az eredmények csak több év múlva állnak majd rendelkezésre;
whereas the results will become available only after several years;

több év kezelés és négy műtét után sem nyerte vissza egészségét, és talán sohasem áll teljesen talpra.
after years of treatment and four operations she has still not regained her health and will probably never fully recover.

a kontaktlencséket használat előtt ki kell venni, és a becseppentést követően legalább 15 perces várakozás után helyezhetőek vissza.
contact lenses must be removed prior to application, with at least a 15-minute wait before reinsertion.

a legtöbb embernél az ízületi panaszok fokozatosan, több év alatt alakulnak ki.
in most people, joint symptoms develop gradually over several years.

több év is eltelhet, míg újra jelentős mennyiségű fiatal egyed érkezik az állományba.
recruitment is very uneven for haddock.

mivel a lehetséges piaci zavarokat a megszerzett tapasztalat alapján és a bankszektorban bekövetkezett fejlemények tükrében több év után felül kell vizsgálni;
whereas possible market disturbances should be reviewed after a number of years, on the basis of the experience acquired and in the light of developments in the banking sector;

a biomassza már több év óta csökkenőben volt, a halászat által kifejtett terhelés azonban fennmaradt.
biomass had been decreasing for a number of years and fishing pressure continued.

az elemzés elvégzése érdekében a vizsgált időszakot megelőző több év adatai alapján több mutató alakulását határozzuk meg.
in order to make such analysis, trends are established for a number of indicators on the basis of information relating to a number of years preceding the ip.