Results for többletszolgáltatásokat translation from Hungarian to English

az európai társadalom viszont elvár a termelőktől bizonyos, a piac által meg nem fizetett többletszolgáltatásokat.
however, society in europe also expects farmers to provide a number of services which are not remunerated via the market.

e követelmény megakadályozza, hogy az ügyfelet arra ösztönözzék, hogy magához a repülőúthoz nem elengedhetetlen többletszolgáltatásokat vásároljon, hacsak nem választja kifejezetten megvásárlásukat és a felár kifizetését.
that requirement is designed to prevent a customer from being induced to purchase additional services which are not necessary for the purposes of the flight unless he chooses expressly to purchase them and to pay the corresponding price supplement.

ha nem javul a tengeri adatok hozzáférhetősége, az olyan többletszolgáltatásokat, mint a halállományok felmérése vagy a parti infrastruktúra viharos hullámok általi sebezhetőségének értékelése csak az adatokat kezelő szervezetek nyújthatják.
without better accessibility to marine data, added-value services such as fish stock assessment or vulnerability of coastal infrastructure to storm surges can only be provided by the organisations holding the data.

az rtgs-rendszerek az általuk nyújtott többletszolgáltatásokért( például a papíralapú fizetési megbízások beviteléért) többletdíjat számíthatnak fel.
rtgs systems may charge extra fees for additional services they may provide( e.g. the entering of paper-based payment instructions).