Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
könnytől fátyolos szemmel, akadozó szavakat ejtve közeledett a lányhoz. talán éppen megvallotta volna túláradó érzelmeit, mikor crockston közbeszólt.
he approached the young girl with moist eyes and quivering lips; perhaps he was going to make an avowal of the sentiments he could no longer repress, when crockston interfered:
a szemébe nézett társnőjének, felállt, arca felsugárzott gyönyörű mosolyától; néhány szóval mentegetőzött túláradó érzelmeinek kitöréséért, majd azt kérte, hogy vezessék a betegszobába.
raising her face to the eyes of frances, she rose, while a smile of beautiful radiance passed over her features; and making a hasty apology for the excess of her emotion, she desired to be conducted to the room of the invalid.