Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tüszőérést serkentő hormon
fsh
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
a női nemi hormon (tüszőérést serkentő hormon) magas vérszintje
higher level of female reproductive hormone (blood follicle stimulating hormone increased)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a hiányzó hormonok pótlásával a pergoveris lehetővé teszi a tüszőérést az alacsony fsh vagy lh szintekkel rendelkező nőknél.
by replacing the missing hormones, pergoveris allows women with low levels of fsh and lh to develop a follicle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
amikor ovuláció indukciós ciklushoz alkalmazzák, a többszörös tüszőérést az fsh dózis megfelelő módosításával (módosításaival) kell megakadályozni.
when used for an ovulation induction cycle, appropriate fsh dose adjustment(s) should prevent multiple follicle development.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fsh- val (tüszőérést serkentő hormon) együtt alkalmazzák, mely a petefészekben a tüszőérést és ezzel a petesejtérést segíti elő.
the medicine is used together with another hormone called fsh (follicle stimulating hormone), to bring about the development of follicles which are in the ovary, the structures maturing the eggs (ova).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
az elonva injekció beadását követő első hét nap alatt nem szabad (rekombináns) tüszőérést serkentő hormont ((rec)fsh) kapnia.
during the first seven days after the injection with elonva, you should not use (recombinant) follicle stimulating hormone ((rec)fsh).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
napi 75 ne r-hlh (150 ne alfa-follitropinnal [r-hfsh] kombinálva) kielégítő tüszőérést és ösztrogénszintet eredményezett.
a dose of 75 iu r-hlh daily (in combination with 150 iu follitropin alfa (r-hfsh)) resulted in adequate follicular development and oestrogen production.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a puregon-kezelést általában hcg adagolása követi a tüszőérés végső fázisának, a meiosis folytatásának és a tüsző megrepedésének kiváltása érdekében.
treatment with puregon is generally followed by administration of hcg to induce the final phase of follicle maturation, resumption of meiosis and rupture of the follicle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: