Results for tűzoltóállomást translation from Hungarian to English

a válaszom az volt, hogy nem mondhatod azt valakinek, aki lángokban áll, hogy tűzoltóállomást fogunk építeni.
my response to that was that you cannot tell somebody who is on fire that we are going to build a fire station.

szerintem túlságosan részletesen elmondtuk a következőt: ó, majd valamikor a jövőben felépítjük ezt a tűzoltóállomást.
i think we have got too much into the detail of saying: oh, we are going to build this fire station at some time in the future.

Úgy vélem, hogy a szolvencia ii, a rendelet és a hitelminősítő intézetek mind nagyon időszerű és nagyon fontos kérdések, de egyszerre kell tűzoltóállomást építenünk és tüzet oltanunk.
i think that solvency ii, regulation and cras are all very relevant and very important, but we need to build a fire station as well as douse the flames.

az egyik konkrét terület, ahol előrelépések történtek, a közvédelmi szolgáltatások, különösen pedig a tűzoltó szolgálatok területe. választókörzetemben azonban, a tűzoltók szakszervezete és a nyilvánosság heves tiltakozásai ellenére, veszélybe kerültek ezek a vívmányok, minthogy a liberális vezetésű megyei önkormányzat 700 000 gbp összegű költségvetés-csökkentést helyezett kilátásba, ami a megmaradt két tűzoltóállomáson, camborne-ban és falmouthban a 24 órás tűzoltó szolgálat beszüntetését eredményezné, miközben maguknak évente 1 millió gbp többletjuttatást fizetnének.
one particular area of progress has been in public protection services, in particular in the fire services. yet in my own constituency, despite massive protests by the fire brigades union and the public, these advances are under threat as the liberal-controlled county council is threatening to cut gbp 700 000 from the budget, ending 24-hour fire cover in the last two remaining fire stations in camborne and falmouth, while they pay themselves an extra gbp 1 million a year in allowances.