Results for tanulságos translation from Hungarian to English

s hagyott reánk tanulságos regét.
to point a moral, or adorn a tale.

egy hasonló csőd nyilvánvalóan tanulságos tapasztalat.
clearly such a bankruptcy is a learning experience.

maga a nő azonban nagyon tanulságos jelenség.
but the maiden herself was most instructive."

na, mindegy, ez nem különösebben tanulságos számunkra.
well, there is nothing very instructive in all this.

1.26 a geotermikus energia példája roppant tanulságos.
1.33 geothermal power is a case in point.

forduljon csak arrafelé egy kicsit: igen tanulságos látvány.
turn your head a little, and you may see and profit by it too."

magyarázd meg világosabban, mousqueton, felettébb tanulságos minden szavad.
"explain yourself, mousqueton; your conversation is full of instructive things."

a piacok közös szervezésének reformja: tanulságos tanulmányok és konzultációk
reform of the common organisation of the market: enlightening studies and consultations

külföldön élni ésdolgozni izgalmas és tanulságos dolog és számtalan elõnnyel jár.
living and working inanother culture and language isstimulating, educational and yieldsmany gains.

a szájhagyomány szembesítése az írott hagyatékkal élvezetes és tanulságos kalandozásokat eredményez.
comparing oral tradition with the written heritage is an enjoyable and illuminating adventure.

a 2007-es év talán furcsa volt, de minden bizonnyal nagyon tanulságos.
2007 has been a very, perhaps strange, but certainly instructive year.

ebből a drámából hiányzik valami. csak egy egyszerű tanulságos mese valódi mélység nélkül.
this drama is missing something. all it is is a simple cautionary tale with no real depth.

ezért úgy gondolom, hogy ez minden fél számára tanulságos volt, különösen az mvjk számára.
i therefore, think that all parties have learnt a useful lesson especially the fyrom.

az üzemeltetők által készíttetett, a termelés kielégítő voltát értékelő beszámoló e szempontból igen tanulságos.
in this context the latest generation adequacy report of the system operators is revealing.

ez a közlés személy szerint igen tanulságos volt számomra - csakhogy tudományos szempontból nem volt jelentősége.
from this news i derived some personal enlightenment having nothing to do with science.

nagyon tanulságos volt ez a rendezvény, amely "az egészséges bolygó receptje” címet viselte.
it was a very informative event entitled 'prescription for a healthy planet'.

a nemzeti szintű ösztönzők hatásait tekintve az energiaágazatban alkalmazott eszközök értékeléséből tanulságos információ szűrhető le a vízágazatban valószínű hatékonyságukra nézve.
as regards the impacts of incentives at national level, the evaluation of the tools used for the energy sector provides interesting information about the likely effectiveness of their implementation in the water sector.

nem vagyok felelős ezért a tárcáért, és számomra ez a vita természetesen nem csupán érdekes volt, hanem nagyon tanulságos is.
i am not responsible for this portfolio and for me the debate was certainly not only interesting but very educational.

bartók zenéje emeli filozofikus szintre ezt a tanulságos mesét, melyben a fájdalmas önmagunkba nézés útján juthatunk el a legtisztább szerelem eszményéhez.
this moral story, in which the purest ideal love can be reached by looking painfully deep into ourselves, is elevated to a philosophical level by the music of béla bartók.

az econ véleménye azonban az volt, hogy a jelentés eredményeképpen tanulságos kép vázolható fel az egt-n belüli vállalkozások közötti versenyről.3.
econ was nonetheless of the opinion that a reasonable picture of competition between undertakings within the eea could be drawn from the outcome of the report.3.