Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vált.
var.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a korábbi rendszer tarthatatlanná vált.
the previous regime had become untenable.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mh – vált.
l min – i var
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-ként vált ismeretessé
became known as the
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vált: vezetővé vált tudós
scientist-turned-administrator
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ez vált tarthatatlanná, és ezt hangsúlyozták ugyanezek az országok a wto előtt.
that is what became unsustainable and what those same countries made it their mission to emphasise within the world trade organisation.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a tragikus módon fellángoló összeütközések rendkívül világossá tették, hogy a gázai övezetben fennálló helyzet tarthatatlanná vált.
this tragic escalation of hostilities underlined very clearly the unsustainable nature of the status quo with regard to the situation in the gaza strip.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7.1 mára tarthatatlanná vált, hogy az egyetemre járó diákok százalékos arányát tekintsük a modernség és a haladás egyetlen mércéjének.
7.1 the percentage of students in universities can no longer be seen as the sole measure of modernity and progress.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dallá vált versek - verssé vált dalok
poems to songs - songs to poems
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ennek ellenére csak most, évekkel később, amikor a helyzet már mindenki számára tarthatatlanná vált és már nem lehetett eltitkolni, szánta el magát a bizottság arra, hogy az asztalra csapjon.
however, only now, years later, when the situation has become intolerable for everyone and impossible to hide, has the commission decided to bang its fists on the table.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: