Je was op zoek naar: tarthatatlanná vált (Hongaars - Engels)

vált.
var.

a korábbi rendszer tarthatatlanná vált.
the previous regime had become untenable.

mh – vált.
l min – i var

okafogyottá vált
lapsed

Énekesnővé vált.
she became a singer.

ez tarthatatlanná tette pozícióját.
that made his position untenable.

de a helyzet tarthatatlanná válik.
but the situation is becoming untenable.

az adminisztráció mostanáig manuálisan történt, de ez mára tarthatatlanná vált.
until now, the administration was done manually, but this is no longer possible.

fizetésképtelenné vált bank
failed bank

kis betűméretre vált.
selects small font size.

-ként vált ismeretessé
became known as the

fajtanévvé vált védjegy
generic trademark

függőleges szövegirányra vált.
specifies the vertical direction of the text.

vált: vezetővé vált tudós
scientist-turned-administrator

ez vált tarthatatlanná, és ezt hangsúlyozták ugyanezek az országok a wto előtt.
that is what became unsustainable and what those same countries made it their mission to emphasise within the world trade organisation.

a tragikus módon fellángoló összeütközések rendkívül világossá tették, hogy a gázai övezetben fennálló helyzet tarthatatlanná vált.
this tragic escalation of hostilities underlined very clearly the unsustainable nature of the status quo with regard to the situation in the gaza strip.

7.1 mára tarthatatlanná vált, hogy az egyetemre járó diákok százalékos arányát tekintsük a modernség és a haladás egyetlen mércéjének.
7.1 the percentage of students in universities can no longer be seen as the sole measure of modernity and progress.

dallá vált versek - verssé vált dalok
poems to songs - songs to poems

ennek ellenére csak most, évekkel később, amikor a helyzet már mindenki számára tarthatatlanná vált és már nem lehetett eltitkolni, szánta el magát a bizottság arra, hogy az asztalra csapjon.
however, only now, years later, when the situation has become intolerable for everyone and impossible to hide, has the commission decided to bang its fists on the table.

váltó
promissory note