Results for technológiáját translation from Hungarian to English

a hre/pbb információs technológiáját érintő vállalások
commitments relating to information technology of hre/pbb

a jövő megoldásait és a holnap technológiáját célzó beruházások egy versenyképesebb iparágért
investments in future solutions and technologies for a more competitive industry

a magfúzió hosszú távon sokat ígérő technológiáját hangsúlyozottan tovább fejlesszék;
to push ahead with the development of fusion technology , which holds great long-term promise,

6.1.2 a magfúzió technológiáját továbbra is nagy kihívások és bizonytalanság jellemzik.
6.1.2 fusion technology still entails big challenges and uncertainty.

megjegyzés: ennek a modulnak a b3 kategóriának megfelelő repülőgépek technológiáját kell visszatükröznie.
note: the scope of this module shall reflect the technology of aeroplanes relevant to the b3 category.

a mély geológiai tárolók építésénekés működtetésének technológiáját és mérnöki megoldásait az esdredprojekt keretében dolgozzák ki.
gen iv reactors are truly innovative. they will combine extremesafety with competitive economics.

a vonatkozó közösségi rendelet nem vette teljes mértékben figyelembe a hajóépítő ipar konkrét szükségleteit és technológiáját.
the relevant community regulation did not fully take into consideration the specific needs of shipbuilding and its technology.

megjegyzés: ennek a modulnak a b3 kategóriának megfelelő repülőgépek légcsavar-technológiáját kell visszatükröznie.
note: the scope of this module shall reflect the propeller technology of aeroplanes pertinent to the b3 category.

a „digitális számítógépek” és a kapcsolódó berendezések „technológiáját” a 4e határozza meg.
the "technology" for the "digital computers" and related equipment is determined by 4e.

ilyen esetekben fontos annak biztosítása, hogy az engedélyest ne korlátozzák azon képességében, hogy saját technológiáját kihasználhassa és továbbfejleszthesse.
in such cases it is important to ensure that the licensee is not restricted in his ability to exploit his own technology and further develop it.

a kapcsoló termékek terén fennálló piaci erő hiányában az engedélyező nem tudja felhasználni saját technológiáját a kapcsolt termék szállítói kizárásának versenyellenes céljára.
in the absence of market power in the tying product the licensor cannot use his technology for the anti-competitive purpose of foreclosing suppliers of the tied product.

a szakpolitika fő célkitűzése megfelelő számú nagy méretű, a szén-dioxid elkülönítésének és tárolásának technológiáját demonstráló létesítmény létrehozásának elősegítése.
the main policy objective is to stimulate the construction of a sufficient number of large-scale ccs demonstration projects by 2015.

válaszomat a földkábelekkel kezdem. mostanáig a földkábel-fektetés technológiáját csak korlátozott esetekben alkalmazták, mint a madridi repülőtér esetében.
i will start my answer with undergrounding. up until now, undergrounding cable technology has been used only in limited cases, like madrid airport.

szintén e projekt célja modernizálni a lengyel vállalatok termelését és információs technológiáját, elősegítvén ezzel a termelékenység növelését, a termékek minőségének és az energiahatékonyság javítását.
the project also aims to modernize production and information technologies in the polish companies with a view to increasing productivity and improving product quality and energy efficiency.

a hre/pbb információs technológiáját érintő kötelezettség németország biztosítja, hogy a bank it-rendszerének javítására irányuló projektet teljes mértékben végrehajtják.
commitments relating to information technology of hre/pbb germany will ensure that the project set up to improve the bank’s it systems is fully implemented.

a legkiszolgáltatottabbak az olyan ágazatokban, illetve cégeknél dolgozók lesznek, ahol jellemzőek a külföldi központú multinacionális vállalatok, illetve ahol a vállalatok nem maguk birtokolják termékeik vagy folyamataik technológiáját.
the workers who suffer most will be those of branches of multinationals with their headquarters in another country and those of companies which do not own the technology for their products or processes.

a földrajzi információs rendszer technológiáját alkalmazó interaktív megjelenítő lehetővé teszi, hogy a felhasználók az érintett területekre vonatkozó utcatérképeken, fényképeken, műholdfelvételeken és háttérdokumentumokon keresztül felfedezzék a helyszíneket és a fontosabb fajokra és élőhelyekre vonatkozó információkat.
using gis (geographical information system) technology, the interactive viewer allows users to locate sites and related information on species and habitats of interest, using street maps, photographs, satellite imagery and background documents about the regions in question.

a kkk-nak az euratom nukleáris biztosítéki intézkedéseit szolgáló know-how-ját és technológiáját a tömegpusztító fegyverek elterjedésének megakadályozására irányuló nemzetközi erőfeszítések rendelkezésére lehetne bocsátani.
the jrc's specialised know-how and techniques for euratom nuclear safeguards could be put at the disposal of international efforts in non-proliferation of weapons for mass destruction.

80. hangsúlyozza, hogy az európai nukleárisenergia-ipar vezető szerepet tölt be a nukleáris ciklus valamennyi technológiáját, különösen a dúsítást illetően, ami jelentősen hozzájárul az unió ellátási biztonságához;
80. stresses that the european nuclear industry is the world leader in all nuclear cycle technologies, particularly enrichment, which contributes significantly to the union’s security of supply;

megjegyzés:az 1e002.f. nem vonja ellenőrzés alá a „polgári repülőgép” -szerkezetek javításának azon „technológiáját”, amely a repülőgépgyártók kézikönyvében feltüntetett szén-„szál, illetve rostanyagokat” és epoxigyantát alkalmaz.
note:1e002.f. does not control "technology" for the repair of "civil aircraft" structures using carbon "fibrous or filamentary materials" and epoxy resins, contained in aircraft manufacturers' manuals.