Trying to learn how to translate from the human translation examples.
tegnap indult el
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
a szolgáltatás nem indult el
service not started
Last Update: 2017-03-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
a parancsállomány nem indult el.
script not started.
Last Update: 2016-11-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
először indult el az alkalmazás?
is the application started the first time
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
az x-kiszolgáló nem indult el.
the x server failed.
a feladatütemező szolgáltatás nem indult el.
the task scheduler service did not start.
Last Update: 2016-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
az snmp szolgáltatás nem indult el.\\n
snmp service is not started.\\n
Last Update: 2017-03-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
a hálózat nem indult el.\\r\\n
the network is not started.\\r\\n
valószínűleg nem az orkán idején indult el.
it surely could not have started during the storm.
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
a json.org honlap 2002-ben indult el.
the json.org web site was launched in 2002.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
a korrupció elleni küzdelem lassan indult el.
the fight against corruption started slowly.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
a kiszolgáló szolgáltatás nem indult el.\\r\\n
the server service has not been started.\\r\\n
a szolgáltatás nem indult el az engedélyezett idő alatt.
agent instance creation timed out.
a rendszeresítő szolgáltatás nem indult el.%0\\r\\n
the groveler service has failed to start.%0\\r\\n
Last Update: 2016-12-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
a windows installer nem indult el. forduljon a technikusokhoz.
the windows installer service failed to start. contact your support personnel.
a kapcsolat nélküli adatgyűjtési tevékenység még egyáltalán nem indult el
off-line data collection activity was never started
a rendszer nem volt üresjáratban, ezért a feladat nem indult el
the run was not started because the system was not idle
a szolgáltatás bejelentkezési hiba miatt nem indult el.\\r\\n
the service did not start due to a logon failure.\\r\\n
3.8.1 az európa 2020 stratégia keretében öt eip indult el.
3.8.1 5 eips have been launched within the framework of europe 2020.
a rendszer akkumulátorról működött, ezért az ütemezett feladat nem indult el
the scheduled run was not started because the system was running on batteries
az európai beruházási terv3 2014 novemberében indult el a befektetések fellendítése érdekében.
the investment plan for europe3 was launched in november 2014 with the aim of boosting investment.
