Results for tegye is: translation from Hungarian to English

|: tegye ide
move | here

- csak hadd tegye.
'let him.'

kérem, tegye ezt ezután is.
may he continue to do so.

ne tegye közzé
don't publish

és tegye htszekrénybe!
in the refrigerator.

tegye biztos helyre.
keep it safely.

kérem, tegye hangosabbra.
turn up the volume.

hadd tegye. (aggodalmaskodás elhárítása)
(he's going to) welcome to

tegye meg észrevételeit az előírt követelmények teljesítéséhez szükséges kiigazításokra vonatkozóan is.
also advice on the adjustments needed to achieve the required standard and thus to pass.

ezt akkor is tegye meg, ha nem érzi magát rosszul.
do this even if there are no signs of discomfort.

továbbra is tegye meg a szükséges óvintézkedéseket ennek elkerülésére.
you should continue to use appropriate precautions to prevent this.

továbbra is tegye meg a szükséges elvigyázatossági óvintézkedéseket ennek elkerülésére.
you should continue to use appropriate precautions to prevent this.

de mit is tegyen egyebet?
what would you have?

csak velem is meg ne tegyék.
supposing they make me pray!

persze tegyek bele ezüstpénzt is?
"and i must cross it with silver, i suppose?"

a bizottság többet is tehetett volna azért, hogy a tárgyalásokat befogadóbbá tegye.
the commission should have done more to make the negotiations more inclusive.

először is hadd tegyek világossá valamit.
let me start by making one thing clear.

másoknak is engedni kell, hogy ugyanezt tegyék.
others must be allowed to do the same.

a kérelmező maga is javasolhatja, hogy kérdéseket tegyenek fel neki.
the applicant may also offer to be questioned.

ezzel együtt, hadd tegyek néhány bíráló megjegyzést is!
allow me, nevertheless, to make a few critical comments.