Results for televíziózás translation from Hungarian to English

digitális televíziózás
digital tv

on-demand televíziózás
film-on-demand television

határok nélküli televíziózás
television without frontiers

a digitális televíziózás alakulása
developments in digital television

„határok nélküli televíziózás” tanulmányozócsoport
study group on television without frontiers

az interaktív digitális televíziózás más szabványai
other standards for interactive digital television

tárgy: a francia közszolgálati televíziózás reformja
subject: reform of french public-sector television

a határok nélküli televíziózás irányelvének korszerűsítésére vonatkozó,
the commission proposal of december 2005 to modernise the television without frontiers directive (see )

közlemény a belső piacon belüli mobil televíziózás erősítéséről
communication on strengthening mobile tv in the internal market

ugyancsak bővül a filmforgalmazás és az online televíziózás piaca.
movie distribution and online tv are also advancing.

wtvml a vezeték nélküli televíziózás leíró nyelve, wtml néven is ismert
wtvml wireless television mark-up language, also designated wtml

digitális földfelszíni televíziózás (dvb-t) (ausztria és németország)
digital terrestrial television (dvb‑t) (austria and germany)

a csatlakoztatott vagy hibrid televíziózással az internet és a televíziózás konvergenciája új szakaszba lépett.
connected or hybrid tv marks a new phase in the process known as 'convergence', which brings together internet and broadcasting.

ez különösen a földfelszíni televíziózás szempontjából jelentős, mivel a rendelkezésre álló rádióspektrum korlátozott.
this is particularly relevant for terrestrial tv in view of the limited availability of the frequency spectrum.

a tenkes kapitánya című történelmi kalandfilm meghatározó szerepet töltött be a magyar televíziózás történetében.
the historical adventure series "the captain of the tenkes" played a defining role in the history of hungarian television.

a negyedik jogalap első részéről: a közszolgálati televíziózás biztosításának versenyeztetés nélküli odaítélése az rtp részére
the first part, alleging the award of the public television service to rtp without competitive tendering

a negyedik jogalap első részéről: a közszolgálati televíziózás biztosításának versenyeztetés nélküli odaítélése az rtp részére ............................
the fourth plea in law, alleging that the commission erred in law as to the conditions for the application of article 86(2) ec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

az átállás másik jelentős haszna a különösen az analóg földfelszíni televíziózás leállításából származó frekvenciakészlet-többlet.
the other significant benefit that switchover brings is the additional spectrum capacity released in particular by switch-off of analogue terrestrial television.

Összehangolás a határokon átnyúló televíziózás európai egyezménnyel és a „televízió határok nélkül” irányelvvel.
align with the european convention on trans-frontier television and the television without frontiers directive.

-merítse lábát és/vagy kezét hideg vízfürdbe, amikor csak lehet (pl. televíziózás, olvasás vagy
-soak hands and/or feet in basins of cold water when possible (e. g. while watching television,