Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
megművelés szempontjából azonos területgazdálkodási előtörténet;
management history in terms of tillage;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pénzügyi ellenőrzés – túlfizetés a területgazdálkodási programokban
financial audit – overpayments in the land management contract schemes
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
területgazdálkodási/-korlátozási/-szabályozási övezetek és adatszolgáltató egységek
area management/restriction/regulation zones and reporting units
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a környezetvédelmet és a vidéki térséget területgazdálkodási támogatással javítani;
improving the environment and the countryside through support for land management;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a területgazdálkodási/-korlátozási/-szabályozási övezetek és adatszolgáltató egységek téradattéma rétegei
layers for the spatial data theme area management / restriction / regulation zones and reporting units
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tekintettel a területgazdálkodási és mezőgazdasági tevékenységek közötti szoros kapcsolatra, az utóbbi opció tűnik előnyösebbnek.
considering the strong linkages between land management and agricultural activity this latter option seems to have advantages.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a támogatás bevonása a mezőgazdasági üzem egységes támogatásába és a kifizetés összekapcsolása a környezetvédelmi és területgazdálkodási előírások betartásával.
inclusion of this aid in the single farm payment and linking of payments to respect of environmental and land management standards.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a natura 2000 tengeri területek helyreállítása és kezelése, ideértve a területgazdálkodási tervek elkészítését és alkalmazását is;
restoration and management of marine natura 2000 sites, including the preparation and implementation of site management plans;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a többi programtengellyel együtt a területgazdálkodási intézkedések előnyösen járulhatnak hozzá a gazdasági tevékenység területi eloszlásához és a területi kohézióhoz.
in combination with other programme axes, land management measures can make a positive contribution to the spatial distribution of economic activity and territorial cohesion.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
olyan területgazdálkodási gyakorlatok kifejlesztésének támogatása, amelyek például az európai strukturális és beruházási alapok keretében támogatott intézkedéseket kiegészítő intézkedésként hatást gyakorolnak a kibocsátásokra és a kibocsátások megszüntetésére.
support to the development of land management practices which have an impact on emissions and removals of emissions, e.g. as supplementary measures to ones supported under the european structural and investment funds (esif).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
terÜletgazdÁlkodÁsi/-korlÁtozÁsi/-szabÁlyozÁsi Övezetek És adatszolgÁltatÓ egysÉgek (area management/restriction/regulation zones and reporting units)
area management/restriction/regulation zones and reporting units
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: