Results for testvériskola translation from Hungarian to English

usetestnevelés (3211)testnevelés (3211) testvériskola
use television equipment (3226) v i d e o conference t y p o g r a p h y

az e-testvériskola projektekben részt vevő diákok
pupils participating in etwinning projects

a tanárok az e-testvériskola projektet oktatási tapasztalatok cseréjére és a másik ország oktatási rendszeréről alkotott ismereteik bővítésére használták fel.
the exchange of photos and small descriptions of school life in the two countries as well as discussing different ideas and thoughts made pupils aware of the richness and diversity of european culture as well as of similarities in their daily life.

a partnerhálózatnak köszönhetően létrejött kapcsolatokból minden testvériskola rengeteget profitál: az etwinning teret ad a kreatív, interkulturális oktatási projekteknek, miközben a gyerekeket számítógépes felhasználói ismereteik gyarapítására ösztönzi.
the contacts we have facilitated between schools are incredibly beneficial to everyone involved; etwinning gives them the freedom to develop creative and inter-cultural educational projects, while also encouraging children to develop their ict skills.

a 2002 márciusában barcelonában tartott európai tanácsi ülés következtetései felhívtak az egész európára kiterjedő, testvériskolák létrehozására irányuló program kidolgozására, ezt követte az iskolák közötti testvérkapcsolatok interneten keresztül történő szervezéséről szóló bizottsági jelentés, amelyet az európai tanácsnak sevillában terjesztettek elő, valamint az internet- és számítógép-felhasználói igazolvány a középiskolai diákok részére.
the conclusions of the european council meeting held in barcelona in march 2002 called for a europewide school-twinning action and were followed by the commission report on school twinnings via internet, presented to the european council at its meeting in seville, as well as an internet and computer user's certificate for secondary school pupils.