Results for tieteellisten translation from Hungarian to English

- ottaa näytteitä biologisiin tarkoituksiin tieteellisten ohjelmien mukaisesti,
- perform biological sampling in the context of scientific programmes,

seuraavassa esitetään yksinomaan selvennykseksi suomenkielisten ja tieteellisten nimien vastaavuustaulukko:
the following table of correspondences of common names and latin names is given exclusively for explanatory purposes:

lopullinen tac vahvistetaan vuoden 2009 alkupuoliskolla saatavien uusien tieteellisten lausuntojen perusteella.
the final tac will be established in the light of new scientific advice during the first half of 2009.

2) toimittakaa luettelo käytettyjen tieteellisten ja kalatalousalan asiantuntijoiden nimistä ja osoitteista.
(2) provide a list of names, including addresses, of scientific authorities and fisheries experts consulted.

seuraavassa esitetään tämän asetuksen soveltamiseksi tieteellisten nimien ja suomenkielisten nimien vastaavuustaulukko:
the following table of correspondences of latin names and common names is given for the purposes of this regulation:

parhaiden käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella osapuolet neuvottelevat keskenään 9 artiklassa määrätyssä sekakomiteassa ja toteuttavat tarvittaessa ja yhteisestä sopimuksesta toimenpiteitä varmistaakseen kalavarojen kestävän hoidon.
based on the best available scientific advice, the parties shall consult each other within the joint committee provided for in article 9 and, where necessary and by mutual agreement, take measures to ensure the sustainable management of fisheries resources.

komission olisi vahvistettava sardellikantaan ices-alueella viii sovellettavat saalisrajoitukset vuoden 2008 alkupuoliskolla kerättävien tieteellisten tietojen ja sardellin monivuotisen suunnitelman yhteydessä käytävien keskustelujen perusteella.
the commission should fix the catch limits for the stock of anchovy in ices zone viii in the light of scientific information collected during the first half of 2008 and of discussions taking place in the context of a multiannual plan for anchovy.

c) yhteisön aluksille myönnettyjen kalastusmahdollisuuksien lisääminen yhteisymmärryksessä silloin, kun kalavarojen tilan katsotaan parhaiden käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella sen sallivan;
(c) an increase in the fishing opportunities granted to community vessels, made by mutual agreement between the parties where the best available scientific advice concurs that the state of resources so permits;

c) yhteisön aluksille myönnettyjen kalastusmahdollisuuksien lisääminen osapuolten yhteisestä sopimuksesta, jos kalavarojen tilan katsotaan parhaiden käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella yksimielisesti sen sallivan;
(c) an increase in the fishing opportunities granted to community vessels, made by mutual agreement between the parties where the best available scientific advice concurs that the state of resources so permits;

alueelle tuominen ja alueelta toiselle siirtäminen "suljetuissa" vesiviljelylaitoksissa tapahtuvaa käyttöä varten voidaan myöhemmässä vaiheessa vapauttaa luvussa iii tarkoitetusta lupaedellytyksestä uusien tieteellisten tietojen ja lausuntojen perusteella.
introductions and translocations for use in "closed aquaculture facilities" may at a future date be exempted from the permit requirement of chapter iii, based on new scientific information and advice.

b) yhteisön aluksille myönnettyjen kalastusmahdollisuuksien vähentäminen yhteisymmärryksessä kyseessä olevien kalakantojen hoitamiseksi silloin, kun se katsotaan parhaiden käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella tarpeelliseksi kalavarojen säilyttämisen ja kestävän hyödyntämisen kannalta;
(b) a reduction in the fishing opportunities granted to community vessels, made by mutual agreement for the purposes of managing the stocks concerned, where this is considered necessary for the conservation and sustainable exploitation of resources on the basis of the best available scientific advice;

sopimuksen 4 artiklan mukaisesti osapuolet kuulevat toisiaan kansainvälinen atlantin tonnikalojen suojelukomission (iccat) antamien suositusten ja päätöslauselmien sekä parhaiden käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella sopimuksen 9 artiklassa määrätyssä sekakomiteassa ja tarvittaessa tieteellisen kokouksen jälkeen.
in accordance with article 4 of the agreement, the parties, based on the recommendations and resolutions adopted within the international commission for the conservation of atlantic tunas (iccat) and the best available scientific advice, shall consult each other within the joint committee provided for in article 9 where appropriate after a scientific meeting.

(1) päätöksessä 90/424/ety säädetään menettelyistä, jotka koskevat yhteisön osallistumista erityisten eläinlääkintätoimenpiteiden rahoitukseen, varsinkin eläinten terveyttä, eläinten hyvinvointia ja elintarvikkeiden turvallisuutta koskevan tiedotuspolitiikan sekä teknisten ja tieteellisten toimenpiteiden ja valvonnan alalla.
(1) decision 90/424/eec lays down the procedures governing the community's financial contribution towards specific veterinary measures, in particular as regards the information policy for animal health, animal welfare and food safety, technical and scientific measures and control.