Results for tudtam translation from Hungarian to English

ezt nem tudtam.
i never knew

na, ugye! tudtam!
"i don't reckon he did.

nem tudtam bejelentkezni
i could not login

megjavítani nem tudtam.
in falling my lamp had got wrong.

nem, ezt nem tudtam.
"no, indeed!

igen, én tudtam ezt!
yes, i did know that!

- tudtam, hogy jössz.
"i knew that thou wert coming.

"ha tudtam volna..."
"'i am sure if i had known--'

remélem tudtam segíteni
remélem tudtam segíteni

de nem tudtam aludni.
i was assaulted by nightmares.

nem tudtam, hol vagyunk.
i didn't know where we were.

ennyit tudtam meg, huck!
"that's what i've found out, huck.

magam sem tudtam elmenni
i couldn't go myself

kezdettől fogva tudtam, hogy
i knew all along that

alig tudtam annyit habogni:
scarcely could my lips utter the words:

tudtam: meg fogok halni...
i realized that i was about to die . . .

remélem, tudtam segíteni valamiben.
hope i've been of help

istenem, bárcsak tudtam volna!
my god, if only i had known!

alig tudtam megállni nevetés nélkül.
i could hardly keep my countenance.

ha keresztre feszítenek, se tudtam volna
, for the life of me,